 | Miguel de Cervantes Saavedra - 1832
...Cuando pudiere y debiere tener lugar la equidad no cargues todo el rigor de la ley al delincuente, que no es mejor la fama del juez riguroso que la del...peso de la dádiva , sino con el de la misericordia. Cuando te sucediere juzgar algun pleito de algun tu enemigo, aparta las mientes de tu injuria , y ponlas... | |
 | Victor Rendu - 1840 - عدد الصفحات: 487
...lugar la equidad , no cargues todo el rigor de la ley al delinqüente : que no es mejor la fama de juez riguroso que la del compasivo. Si acaso doblares...justicia, no sea con el peso, de la dádiva, sino con él de la misericordia. Quando te sucedjere juzgar algun pleyto de al gnu tu enemigo, aparta los mientes... | |
 | Miguel de Cervantes Saavedra - 1841
...Cuando pudiere y debiere tener lugar la equidad no cargues todo el rigor de la ley al delincuente , que no es mejor la fama del juez riguroso que la del...peso de la dádiva , sino con el de la misericordia. Cuando te sucediere juzgar algun pleito de algun tu enemigo , aparta las mientes de tu injuría, y... | |
 | Miguel de Cervantes Saavedra - 1842
...Cuando pudiere y debiere tener lugar la equidad, no cargues todo el rigor de la ley al delincuente: que no es mejor la. fama del juez riguroso que la...peso de la dádiva, sino con el de la misericordia. Cuando te sucediere juzgar algun pleito de algun tu enemigo, aparta las mientes de tu injuria y ponlas... | |
 | Miguel de Cervantes Saavedra - 1842
...no cargues todo el rigor de la ley al delincuente, que no es mejor la fama del juez riguroso que lá del compasivo. Si acaso doblares la vara de la justicia, no sea con el peso de la dádiva, sino con él de la misericordia. Cuando te sucediere juzgar algun pleito de algun tu enemigo, aparta las mientes... | |
 | Miguel de Cervantes Saavedra - 1844
...tener lugar la equidad n0 cargues todo el rigor de la ley al delincuente, que no es mejor la faina del juez riguroso que la del compasivo. Si acaso doblares...peso de la dádiva, sino con el de la misericordia. Cuando te sucediere juzgar algun pleito de algun tu enemigo, aparta las mientes de tu injuria, y ponias... | |
 | 1845
...Cuando pudiere y debiere tener lugar la equidad, no cargues todo el rigor de la ley al delincuente: que no es mejor la fama del juez riguroso que la del...peso de la dádiva, sino con el de la misericordia. Cuando te sucediere juzgar algun pleito de algun tu enemigo, aparta las mientes de tu injuria, y pónlas... | |
 | Manuel de Cuendias - 1846 - عدد الصفحات: 333
...Cuando pudiere y debiere tener lugar la equidad, no cargues todo el rigor de la ley al delincuente, que no es mejor la fama del juez riguroso, que la...compasivo. Si acaso doblares la vara de la justicia (262), no sea con el peso de la dádiva, sino con el de la misericordia. — Cuando te sucediere juzgar... | |
 | Miguel de Cervantes Saavedra - 1849
...no cargues todo el rigor de la ley al delincuente, que no es mejor la fama del juez riguroso que lá del compasivo. Si acaso doblares la vara de la justicia, no sea con el peso de la dádiva, sino con él de la misericordia. Cuando te sucediere juzgar algun pleito de algun tu enemigo, aparta las mientes... | |
 | Miguel de Cervantes Saavedra - 1850 - عدد الصفحات: 679
...Cuando pudiere y debiere tener lugar la equidad no cargues todo el rigor de la ley al delincuente , que no es mejor la fama del juez riguroso que la del...peso de la dádiva , sino con el de la misericordia. Cuando te sucediere juzgar algun pleito de algun tu enemigo, aparta las mientes de tu injuria, y ponias... | |
| |
Cuando pudiere y debiere tener lugar la equidad no cargues todo el rigor de la ley al delincuente, que no es mejor la fama del juez riguroso que la del compasivo. Si acaso doblares la vara de la justicia, no sea con el peso de la dádiva, sino con el... 
