 | Querido Moheno - 1923 - عدد الصفحات: 172
...Cuando pudiera y debiera tener lugar la equidad, no cargues todo el rigor de la ley al delincuente; que no es mejor la fama del juez riguroso que la del...peso de la dádiva, sino con el de la misericordia. ; Cuando te sucediere juzgar el pleito de algún tu enemigo, aparta las mientes de tu injuria, y ponías... | |
 | Helmut Anthony Hatzfeld - 1923 - عدد الصفحات: 366
...Cuando pudiere y debiere tener lugar la equidad no cargues todo el rigor de la ley al delincuente, que no es mejor la fama del juez riguroso que la del compasivo. Si acaso doblares la vara16 de la justicia, no sea con el peso de la dàdiva, sino con el de la misericordia. Cuando te... | |
 | Miguel de Cervantes Saavedra - 1928 - عدد الصفحات: 498
...Cuando pudiere y debiere tener lugar la equidad, 5 no cargues todo el rigor de la ley al delincuente; que no es mejor la fama del juez riguroso que la del...acaso doblares la vara de la justicia, no sea con don Quijote a Sancho. Probablemente los habría leído CERVANTES, así como las máximas que voy entresacando... | |
 | María Luz Morales - 1928 - عدد الصفحات: 228
...Cuando pudiere y debiere tener lugar la equidad, no cargues todo el rigor de la ley al delincuente; que no es mejor la fama del juez riguroso que la del compasivo. La codicia rompe el saco, y el gobernador codicioso hace la justicia desgobernada. 201 Si acaso doblares... | |
 | José Manuel Carbonell - 1928 - عدد الصفحات: 456
...vosotros en el constante deber de llevar grabada en la mente aquella clásica sentencia según la cual "no es mejor la fama del juez riguroso que la del compasivo..." En la memoria leída por el señor Fiscal del Supremo en el acto de la apertura de los tribunales el... | |
 | José Manuel Carbonell - 1928 - عدد الصفحات: 444
...vosotros en el constante deber de llevar grabada en la mente aquella clásica sentencia según la cual "no es mejor la fama del juez riguroso que la del compasivo..." En la memoria leída por el señor Fiscal del Supremo en el acto de la apertura de los tribunales el... | |
 | Melvyn C. Resnick - 1981 - عدد الصفحات: 220
...siguientes: Al culpado que cayere debajo de tu jurisdicción . . . , múestratele piadoso y clemente. Si acaso doblares la vara de la justicia, no sea con...peso de la dádiva, sino con el de la misericordia. (Miguel de Cervantes Saavedra, Don Quijote de la Mancha, Parte II, Capítulo XLII.) 17. Según la perspectiva... | |
 | Ippolito Nievo - 1983 - عدد الصفحات: 548
...allá de las dádivas del rico. No cargues — le dice — todo el rigor de la ley al delincuente; que no es mejor la fama del juez riguroso que la del compasivo. Nunca 133 El «olor de ajos crudos» que acompaña a la aldeana Aldonza Lorenzo se transforma en la... | |
 | Miguel de Cervantes Saavedra - 1876 - عدد الصفحات: 1866
...Cuando pudiere y debiere tener lugar la equidad, no cargues todo el rigor de la ley al delincuente; que no es mejor la fama del juez riguroso que la del compasivo. Procura descubrir la verdad por entre las promesas y dádivas del rico como por entre los sollozos... | |
 | Víctor García Toma - 1990 - عدد الصفحات: 320
...como entre los sollozos e importunidades del pobre... Si acaso doblares la vara de la justicia que no sea con el peso de la dádiva, sino con el de la misericordia..." Si alguna mujer hermosa viniera a pedirte justicia quita los ojos de sus lágrimas y tus oídos de... | |
| |
Cuando pudiere y debiere tener lugar la equidad no cargues todo el rigor de la ley al delincuente, que no es mejor la fama del juez riguroso que la del compasivo. Si acaso doblares la vara de la justicia, no sea con el peso de la dádiva, sino con el... 
