| Robert F. Stengel - 1994 - عدد الصفحات: 716
...'Cuando pudiere y debiere tener lugar la equidad, no cargues todo el rigor de la ley al delincuente; que no es mejor la fama del juez riguroso que la del...peso de la dádiva, sino con el de la misericordia. 'Cuando te sucediere juzgar algún pleito de algún tu enemigo aparta las mientes de tu injuria, y... | |
| Irma Césped - 2000 - عدد الصفحات: 268
..."Cuando pudiere y debiere tener lugar la equidad, no cargues todo el rigor de la ley al delincuente; que no es mejor la fama del juez riguroso que la del...peso de la dádiva, sino con el de la misericordia. "Cuando te sucediere juzgar algún pleito de algún tu enemigo, aparta las mientes de tu injuria y... | |
| Francisco Javier de la Torre Díaz - 2000 - عدد الصفحات: 449
...Cuando pudiere y debiere tener lugar la equidad, no cargues todo el rigor de la ley al delincuente; que no es mejor la fama del juez riguroso que la del...justicia, no sea con el peso de la dádiva, sino con la de la misericordia. Cuando te sucediere juzgar algún pleito de algún tu enemigo, aparta las mientes... | |
| Jesús Arranz Fernández - 2000 - عدد الصفحات: 172
...lágrimas del pobre que las informaciones del rico.... No cargues todo el rigor de la ley al delincuente; que no es mejor la fama del juez riguroso que la del compasivo... porque, aunque los atributos de Dios todos son iguales, más resplandece y campea a nuestro ver el... | |
| Miguel de Cervantes Saavedra, Jaime Labastida - 2009 - عدد الصفحات: 31
...rico, como por entre los sollozos e importunidades del pobre". También le solicita que sea equitativo: "si acaso doblares la vara de la justicia, no sea...peso de la dádiva sino con el de la misericordia". Le dice también que a quien haya de castigar con obras no lo trate mal, además, con palabras; que... | |
| Academia Colombiana - 2006 - عدد الصفحات: 256
...«Cuando pudiere y debiere tener lugar la equidad, no cargues todo el rigor de la ley al delincuente, que no es mejor la fama del juez riguroso que la del...peso de la dádiva, sino con el de la misericordia»; «Si alguna mujer hermosa viniere a pedirte justicia, quita los ojos de sus lágrimas y los oídos... | |
| Krzysztof Sliwa - 2006 - عدد الصفحات: 868
...pistoletes en la tinta y rayos en las manos para destruir todo lo que alcanzare su comisión», I255 y «no es mejor la fama del juez riguroso que la del compasivo», o bien, «el castigo toca al juez, y la reprensión a todos», pues «los jueces discretos castigan,... | |
| Marina del Pilar Olmeda García - 2007 - عدد الصفحات: 406
...tener lugar la equidad, no cargues todo el rigor de la ley al delincuente; que no es mejor la fama de juez riguroso que la del compasivo. • Si acaso doblares...peso de la dádiva, sino con el de la misericordia. • Cuando te sucediere juzgar algún pleito de algún tu enemigo, aparta las mientes de tu injuria... | |
| Purificación Pujol Capilla - 2007 - عدد الصفحات: 294
...«cuando pudiere y debiere tener lugar la equidad, no cargues todo el rigor de la ley al delincuente; que no es mejor la fama del juez riguroso que la del compasivo». Es más, de no ser porque la cronología de las respectivas obras lo impide, parecería que el caballero... | |
| |