... sé que la senda de la virtud es muy estrecha, y el camino del vicio, ancho y espacioso; y sé que sus fines y paraderos son diferentes, porque el del vicio, dilatado y espacioso, acaba en muerte, y el de la virtud, angosto y trabajoso, acaba en vida,... El ingenioso hidalgo Don Quixote de la Mancha - الصفحة 59بواسطة Miguel de Cervantes Saavedra - 1798 - عدد الصفحات: 456عرض كامل - لمحة عن هذا الكتاب
| Américo Castro - 1925 - عدد الصفحات: 430
...viviendo, andar con buen nombre por las lenguas de las gentes impreso y en estampa» &. El cami- . no «de la virtud, angosto y trabajoso, acaba en vida y no en ,i vida que se acaba, sino en la que no tendrá fin, y sé, como dice el gran poeta castellano nuestro,... | |
| María Luz Morales - 1928 - عدد الصفحات: 228
...senda de la virtud es muy estrecha, y el camino del vicio ancho y espacioso; y sé que sus fines y 208 paraderos son diferentes, porque el del vicio dilatado...vida, y no en vida que se acaba, sino en la que no tendrá fin. RICOS Y POBRES Al caballero pobre no le queda otro camino para mostrar que es caballero... | |
| Miguel de Cervantes Saavedra - 1876 - عدد الصفحات: 1866
...estrecha, y el camino del vicio, ancho y espacioso; y sé que sus fines y paraderos son diferentes; porqu» el del vicio, dilatado y espacioso, acaba en muerte, y el de la virtud, angosto v trabajoso, acaba en vida, y no en vida que se acaba, sino en la que no tendía fin; y sé, como dice... | |
| Jesús Urteaga Loidi - 1988 - عدد الصفحات: 288
...que la senda de la virtud es muy estrecha, y el camino del vicio, ancho y espacioso, y sé que sus fines y paraderos son diferentes; porque el del vicio,...vida, y no en vida que se acaba, sino en la que no tendrá fin»1. ¡Por lo que más quieras, no marches solo! Hazlo con Dios, como lo hacía el pueblo... | |
| Salvador Muñoz Iglesias - 1989 - عدد الصفحات: 360
...sustancioso coloquio que tuvo con su sobrina, antes de emprender su tercera salida, dijo: «... el camino del vicio... dilatado y espacioso, acaba en muerte,...angosto y trabajoso, acaba en vida, y no en vida que acaba, sino en la que no tendrá fin» (II, 6). Incluso a Cide Hamete le hace pronunciarse Cervantes... | |
| Jesús Urteaga - 2003 - عدد الصفحات: 360
...que la senda de la virtud es muy estrecha, y el camino del vicio, ancho y espacioso; y sé que sus fines y paraderos son diferentes; porque el del vicio,...vida, y no en vida que se acaba, sino en la que no tendrá fin»3. ¡Anda! Dile a Santa María: ¡Madre, ahora comienzo! ¡Me importa un comino todo eso... | |
| 2003 - عدد الصفحات: 452
...que la senda de la virtud es muy estrecha, y el camino del vicio, ancho y espacioso; y sé que sus fines y paraderos son diferentes; porque el del vicio,...el de la virtud, angosto y trabajoso, acaba en vida [II, 6: 84]. Muy importantes son los lugares relacionados con los sujetos y sus adjuntos, es decir,... | |
| Augustin Redondo - 2006 - عدد الصفحات: 226
...que la senda de la virtud es muy estrecha, y el camino del vicio, ancho y espacioso, y sé que sus fines y paraderos son diferentes, porque el del vicio,...vida y no en vida que se acaba, sino en la que no tendrá fin; y sé, como dice el gran poeta castellano nuestro, que Por estas asperezas se camina de... | |
| Krzysztof Sliwa - 2006 - عدد الصفحات: 868
...sé que la senda de la virtud es muy estrecha y el camino del vicio, ancho y espacioso, y sé que sus fines y paraderos son diferentes, porque el del vicio,...vida, y no en vida que se acaba, sino en la que no tendrá fin»,75 («entrad por la entrada estrecha; porque ancha es la entrada y espacioso el camino... | |
| Jesús Urteaga - 2003 - عدد الصفحات: 364
...que la senda de la virtud es muy estrecha, y el camino del vicio, ancho y espacioso; y sé que sus fines y paraderos son diferentes; porque el del vicio,...vida, y no en vida que se acaba, sino en la que no tendrá fin» 3 . ¡Anda! Dile a Santa María: ¡Madre, ahora comienzo! ¡Me importa un comino todo... | |
| |