Dios quitar tan mala simiente de sobre la faz de la tierra. -¿Qué gigantes? -dijo Sancho Panza. -Aquellos que allí ves -respondió su amo- de los brazos largos, que los suelen tener algunos de casi dos leguas. -Mire vuestra merced -respondió Sancho-... El ingenioso hidalgo Don Quijote de la Mancha - الصفحة 32بواسطة Miguel de Cervantes Saavedra - 1866 - عدد الصفحات: 400عرض كامل - لمحة عن هذا الكتاب
| Miguel de Cervantes Saavedra, Stanley Appelbaum - 1999 - عدد الصفحات: 292
...simiente de sobre la faz de la tierra. — ¿Qué gigantes? — dijo Sancho Panza. — Aquellos que allí ves — respondió su amo — de los brazos largos,...merced — respondió Sancho — que aquellos que allí se parecen no son gigantes, sino molinos de viento, y lo que en ellos parecen brazos son las... | |
| Félix Martínez Bonati - 2001 - عدد الصفحات: 212
...mala simiente de sobre la faz de la tierra. -¿Qué gigantes? -dijo Sancho Panza. -Aquellos que allí ves -respondió su amo- de los brazos largos, que...vuestra merced -respondió Sancho- que aquellos que allí se parecen no son gigantes, sino molinos de viento, y lo que en ellos parecen brazos son las... | |
| J. A. Sánchez Zamorano - 2002 - عدد الصفحات: 436
...«adaequatio intellectus et rei»? SE VEÍA... -¿Qué gigantes? -dijo Sancho Panza. -Aquellos que allí ves -respondió su amo- de los brazos largos, que...vuestra merced -respondió Sancho- que aquellos que allí se parecen no son gigantes, sino molinos de viento, y lo que en ellos parecen brazos son las... | |
| Mario F. Benvenuto - 2003 - عدد الصفحات: 228
...simiente de sobre la faz de la tierra. I - ¿Qué gigantes? - dijo Sancho Panza. - Aquellos que allí ves - respondió su amo - de los brazos largos, que...vuestra merced - respondió Sancho - que aquellos que allí se parecen no son gigantes, sino molinos de viento, y lo que en ellos parecen brazos son las... | |
| Rainer W. Klein - 2004 - عدد الصفحات: 138
...mala simiente de sobre la faz de la tierra. -¿Qué gigantes? -dijo Sancho Panza. -Aquellos que allí ves -respondió su amo-, de los brazos largos, que...vuestra merced -respondió Sancho-, que aquellos que allí se parecen, no son gigantes, sino molinos de viento, y lo que en ellos parecen brazos son las... | |
| Eva Reichenberger, Kurt Reichenberger, A. Robert Lauer - 2004 - عدد الصفحات: 612
...description of his perception-conceptualization loop. "Mire vuestra merced, que aquellos que allí se parecen no son gigantes sino molinos de viento,...volteadas del viento, hacen andar la piedra del molino" (I. 8, 129). In effect, neurological approaches to such passages clarify the muchdiscussed role of... | |
| Elsa N. Felder - 2005 - عدد الصفحات: 196
...mala simiente de sobre la faz de la tierra. -¿Qué gigantes? -dijo Sancho Panza. -Aquellos que allí ves -respondió su amo-, de los brazos largos, que...vuestra merced -respondió Sancho-, que aquellos que allí aparecen no son gigantes sino molinos de viento, y lo que en ellos parecen brazos son las aspas,... | |
| Frederick A. De Armas - 2006 - عدد الصفحات: 305
...Quixote and Sancho. The squire counters Don Quixote's imaginings by describing the windmills: they 'no son gigantes, sino molinos de viento, y lo que...volteadas del viento, hacen andar la piedra del molino' (aren't gaints, they're windmills and what look to you like arms are sails - when the wind turns them... | |
| عدد الصفحات: 274
...mala simiente de sobre la faz de la tierra. -¿Qué gigantes? -dijo Sancho Panza. -Aquellos que allí ves -respondió su amo- de los brazos largos, que...vuestra merced -respondió Sancho- que aquellos que allí se parecen no son gigantes, sino molinos de viento, y lo que en ellos parecen brazos son las... | |
| Gustavo Bernardo - 2007 - عدد الصفحات: 120
...Sancho faz o seu papel de voz da razão e contesta o amo: "mire vuestra merced que aquellos que allí se parecen no son gigantes, sino molinos de viento,...volteadas del viento, hacen andar la piedra del molino". Para quem lê em português, é curioso que os braços ou pás do moinho se chamem, em espanhol, por... | |
| |