 | Carl Ferdinand Wilhelm Walther - 1893 - عدد الصفحات: 536
...Vaters, der mich gesandt hat. Solches hab ich zu euch geredet, weil ich bei euch gewesen bin. Aber der Tröster, der Heilige Geist, welchen mein Vater senden wird in meinem Namen, derselbige wird's euch alles lehren und euch erinnern alles deß, das ich euch gesagt habe. Da zur christlichen... | |
 | Elias Kalischer - 1902 - عدد الصفحات: 452
...Deine Stunde kommt. Ö laß sie bald kommen. Und sende uns ein gnädiges Psingsten. Amen. Segenssprnch. Der Tröster, der heilige Geist, welchen mein Vater senden wird in meinem Namen, derselbißc wird es euch alles lehren, und euch erinnern alles des, das ich euch gesagt habe. (Johannis... | |
 | Peter “van” Dyk - 1897 - عدد الصفحات: 500
...1/<25 Solches l hllb ich zu euch geredet, weil 2 ^^ ich bei euch (gewesen) bin, 26 Aber der Trösters der heilige Geist, welchen mein Vater senden wird...derselbige wird euch alles lehren, und euch erinnern alles des. das ich euch gesagt habe 2, 27 (Den) Frieden lasse ich euch, meinen Frieden gebe ich euch. Nicht... | |
 | 1898 - عدد الصفحات: 850
...der mich gesandt hat. 25 Solches Hab ich zu euch geredet, weil ich bei euch i°, 26 gewesen bin. Aber der Tröster , der heilige Geist, welchen mein Vater...derselbige wird euch alles lehren und euch erinnern i«,»2, Pi,»,<,7. 27 alles des, das ich euch gesagt habe. Den Frieden lasse ich euch, meinen Frieden... | |
 | Carl Heinrich Rohe - 1900 - عدد الصفحات: 718
...Vaters, der mich gesandt hat. Solches habe ich zu euch geredet, weil ich. bei euch gewesen bin. Aber der Tröster, der Heilige Geist, welchen mein Vater...derselbige wird euch alles lehren und euch erinnern alles des, das ich euch gesagt habe. Den Frieden lasse ich euch, meinen Frieden gebe ich euch. Nicht gebe... | |
 | 1900 - عدد الصفحات: 672
...ge» 25 sandt hat. — Solches habe ich zu euch geredet, weil ich bei euch gewesen bin. 2s Mer her Tröster, der heilige Geist, welchen mein Vater senden...derselbige wird euch alles lehren und euch erinnern alles des, das ich euch gesagt habe. 2? Den Frieden lasse ich euch; meinen Frieden gebe ich euch. Nicht gebe... | |
 | Karl Voelker, Hermann Leberecht Strack - 1902 - عدد الصفحات: 668
...mich ge» 2» sandt hat. — Solches habe ich zu euch geredet, weil ich bei euch gewesen bin. 2« Wer der Tröster, der heilige Geist, welchen mein Vater...derselbige wird euch alles lehren und euch erinnern alles des, das ich euch gesagt habe. "Aen Frieden lasse ich euch; meinen Frieden gebe ich euch. Nicht gebe... | |
 | Paul Kaiser - 1902 - عدد الصفحات: 630
...Vaters, der Mich gesandt hat. Solches habe Ich zu euch geredet, weil Ich bei euch gewesen bin. Aber der Tröster, der heilige Geist, welchen Mein Vater senden wird in Meinem Namen, derselbe wird es euch alles lehren und euch erinnern alles des, das Ich euch gesagt habe. Den Frieden... | |
 | Emil Sehling - 1904 - عدد الصفحات: 634
...vaters, der mich gesant hat. Solches habe ich zue euch geredt, weil ich bei euch gewesen bin. Aber der tröster, der heilige geist, welchen mein vater...derselbige wird« euch alles lehren und euch erinnern alles des, das ich euch gesaget habe. Den frieden lass ich euch, meinen frieden geh ich euch, nicht geb ich... | |
 | 1904 - عدد الصفحات: 1368
...ich zu euch geredet, weil ich bei euch 25 gewesen bin. Aber der Tröster , der heilige Geist, 26 1». welchen mein Vater senden wird in meinem Namen, derselbige wird euch alles lehren und euch erinnern alles des, das ich euch gesagt habe. Den Frieden 27 >«,»«, Phil, lasse ich euch, meinen Frieden gebe ich... | |
| |
Zolches habe ich zu euch geredet, weil ich bei euch gewesen bin. llber der Tröster, der heilige Geist, welchen mein Vater senden wird in meinem Namen, derselbige wird euch alles lehren und euch erinnern alles des, das ich euch gesagt habe. 
