...corne concedetle Amure, Che conosceste i dubbiosidesiri? 41. Ed ella a me : Nessun magpior dolore, Che ricordarsi del tempo felice Nella miseria ; e cio sa '1 tuo Dottore. 42. « Mais puisque tant lu désires connaître de noire amour la première racine, je le dirai, comme...

...desiri? " Ed ella a me : " Nessun maggior dolore, Che ricordarsi del tempo felice Nella miseria; e ciò sa '1 tuo dottore. Ma s' a conoscer la prima radice Del nostro amor tu hai cotanto affetto, Farò come colui che piange e dice. Noi leggevamo un giorno per diletto Di Lancinoli», come amor lo...

...propria esperienza , alla quale appunto Francesca si rapporta, non già ad una allegazione. Or innanzi: Ma s' a conoscer la prima radice Del nostro amor tu hai cotanto affetto, Farò come colui che piange e dice. Ma se tu hai sì gran desiderio di conoscere l'origine del nostro...

...maggior dolore u Che ricordarsi del tempo felice a Nella miseria, e ciò sa '1 tuo dottore. i, Ma se a conoscer la prima radice « Del nostro amor tu hai cotanto affetto, « Farò come colui che piange e dice. u Noi leggevamo un giorno per diletto « Di Lancilotto, come...

...maggior dolore « Che ricordarsi del tempo felice n Nella miseria, e ciô sa '1 tuo dottore. « Ma se a conoscer la prima radice « Del nostro amor tu hai cotanto affetto, « Faro come colui che piange e dice. K Noi leggevamo un giorno per diletto « Di Lancilotto, come...

...lacrimis ? Eccolo : Parlare e lagrimar vedra ' mi insieme. E il tantus amor casus cognoscere nostros ? Ma s' a conoscer la prima radice Del nostro amor tu hai cotanto affetto. Eccovi il traduttore di Virgilio. A che distanza stanno dai due poeti, il vecchio Caro e Leopardi ancor...

...italienische „colui ehe" einem deutschen „einer, der" gegenüberstehen : Dante, Inferno V 124 Ma se a conoscer la prima radice Del nostro amor tu hai cotanto affetto, Farö come colui ehe piange e dice (. . . wie einer, der weint und spricht). §5. 2. Der best. Artikel...

...e grave ospite addetta ». (Ultimo canto di Saffo, 23-24). — o. la prima radice. Dante: « Ma se a conoscer la prima radice Del nostro amor tu hai cotanto affetto». (Inf., V, 124-12 .•). 7. « E anche so (bf.nrliè> aiuto da te non mi venga ». — 8. te né incrosta....

...figlia). Che vo' tu eh' i' sappia!... IDA. La seguiti, la seguiti, sor Alfredo. ALF. (continua). Ma se a conoscer la prima radice Del nostro amor tu hai cotanto affetto, Farò come colui che piange e dice. Stia attenta ! (con anima:) Noi leggevamo un giorno per diletto...

...tuoi martiri A lagrimar mi (anno tristo e pio, e crescono la fiducia, la compiacenza di lei : Ma se, a conoscer la prima radice Del nostro amor, tu hai cotanto affetto: e si senton in tutti i particolari i vari momenti dell'amore colpevole, fino al punto in cui il Poeta,...