 | 1858 - عدد الصفحات: 766
...Lege quid scriptum est ? quomodo legis ? 27 Ille autem respondens dixit: Diliges Dominum Deum tuum ex toto corde tuo, et ex tota anima tua, et ex tota íbrtitudine tua, et ex omni cogitatione tua, et proximum tuum sicut teipsum. 28 Dixit autem illi :... | |
 | M. Young - 1860 - عدد الصفحات: 676
...respondet. Vitam asternam. Sacerdos. Si igitur vis ad vitam ingredi, serva mandata. Diliges Dommum Deum tuum ex toto corde tuo, et ex tota anima tua, et ex tota mente tua, et pi-ox iin urn tnum sicut teipsnm. Deinde ter exsufflet leniter in faciem ittj tin !"><;, et dicat semel:... | |
 | Saint Francis (de Sales) - 1861 - عدد الصفحات: 852
...forces, de tout ton esprit, et de tout ce que tu as , c'est-à-dire , de tout ton pouvoir . Diliges Dominum Deum luum ex toto corde tuo, et ex tota anima tua. et ex omnibus viribus fut« , et ex omni mente tua(\). Ne nous montre-t'il pas aussi merveil leusement bien... | |
 | Alfonso Rodríguez - 1861 - عدد الصفحات: 548
...xxii. Maestro, ¿cuál es el mayor de los mandamientos de la ley? Respondió : Diliges Dominum tuum ex toto corde tuo, et ex tota anima tua, et ex tota mente tиa. Amarás á Dios con todo tu coraon , con toda tu amia y con todas tus fuerzas. Hoc est maximum,... | |
 | Francesco Saverio Patrizi - 1862 - عدد الصفحات: 308
...omnium mandatum est : Audi Israel , Dominus Deus tuus, Deus unus est : 30 et diliges Dominum Deum tuum ex toto corde tuo, et ex tota anima tua, et ex tota mente tua, et ex tota virtute tua. Hoc est primum mandatum. 31 Secundum autem simile est illi: Diliges proximum tuum tamquam te ipsum.... | |
 | France. Comité des travaux historiques et scientifiques - 1863 - عدد الصفحات: 420
...27. — Voici le texte de saint Marc , cap. XH , v. 3o et 33 : « Diliges Dominum Dcum tuum ei tolo i corde tuo , et ex tota anima tua , et ex tota mente tua , et ex tota virtute tua ... • Et ut diligatur ex toto corde, et ex toto inteliectu, et ex tota anima, et ex tota i° Celle... | |
 | Jacques-Paul Migne - 1863 - عدد الصفحات: 714
..., propter Deum ; ci super omnia D¿us diligcndus est. Diliges, inquit, Dominión Deum tuum ex loto corde tuo , et ex tota anima tua et ex tota mente tua ; et diliges proximum tuum sicut te ipsum (Mallh. xxn, 57, 59). Omnem vero homiiiein proximum esse, exemplo... | |
 | Carl Rikard Unger - 1864 - عدد الصفحات: 252
...scriba interrogatus, qaod esset mandatum 25 maximum, respondit: Dilige» dominant deum tutim ex tato corde tuo, et ex tota anima tua, et ex tota mente tua, id est, toto intellectu, tota volantate, et ex omni memoria deum esse diligendum. Addidit qnoque: Secundum... | |
 | Frederick Henry Ambrose Scrivener - 1864 - عدد الصفحات: 534
...autem ihs dixit illi omnium primum • audi istrahel dms ds noster dms unus est et diligis dmn dm tuum ex toto corde tuo • et ex tota anima tua et ex tota uirtute tua hoc est primum praeceptum secunduui autem simile illi diligis proximum tuum sicut te ipsum... | |
 | Johann Gerhard - 1865 - عدد الصفحات: 974
...Coelestinm resp. 16: In plenitudine caritatie praeceptum illud implebitnr duiges Dominum Deum tuum ex toto corde tuo et ex tota anima tua, et ex tota mente tua. Nam cum est adhuc aliquid carnalie concupùcentiae , quod vel cantineado frenetur , non omni modo ex... | |
| |
Deus unus est : 30 et diliges Dominum Deum tuum ex toto corde tuo, et ex tota anima tua, et ex tota mente tua, et ex tota virtute tua. 
