 Caucasus arboribus ; non tamen ista meo valeant contendere amori : nescit Amor magnis cedere divitiis. nam sive optatam mecum trahit illa quietem, seu facili totum ducit amore diem...  Sex. Aurelii Propertii Carmina - الصفحة 35بواسطة Sextus Propertius - 1853 - عدد الصفحات: 361عرض كامل - لمحة عن هذا الكتاب
 | Sextus Propertius, Harold Edgeworth Butler - 1916 - عدد الصفحات: 402
...funibus ire rates ; et nemus omne satas intendat vertice silvas, urgetur quantis Caucasus arboribus ; non tamen ista meo valeant contendere amori : nescit...trahit illa quietem, seu facili totum ducit amore diem, 10 tum mihi Pactoli veniunt sub tecta liquores, et legitur Rubris gemma sub aequoribus ; tum mihi cessuros... | |
 | Charles Earle Freeman - 1919 - عدد الصفحات: 186
...bibas opere, 20 et modo tam celeris mireris currere lintris et modo tam tardas funibus ire ratis ; non tamen ista meo valeant contendere amori : nescit...divitiis. nam sive optatam mecum trahit illa quietem, 25 seu facili totum ducit amore diem, tum mihi Pactoli veniunt sub tecta liquores, et legitur Rubris... | |
 | 1903 - عدد الصفحات: 1414
...funibus ire råtes, 5 et nemus omne satas ut tendat vertice silvas, urgetur quantis Caucasus arboribus: non tamen ista meo valeant contendere amori: nescit...divitiis. nam sive optatam mecum trahit illa quietem, 10 seu facili totum ducit amore diem, tum mihi Pactoli veniunt sub tecta liquores, et legitur rubris... | |
 | Walter Wimmel - 1998 - عدد الصفحات: 416
...themes of IV. l (cf. Tib. II. 5). The tokens of the Golden Age may bless his love (I. l4. l l-l2): tum mihi Pactoli veniunt sub tecta liquores, et legitur Rubris gemma sub aequoribus. And this theme protects the reading ante at I. 8. 36: quam sibi dotatae regnum vetus Hippodamiae et... | |
 | Janus, Secundus - 2000 - عدد الصفحات: 234
...a gold-bearing river in Lydia. Tibí 'by you' could also mean 'for you'. Cf. Prop. 1.14.1 If. turn mihi Pactoli veniunt sub tecta liquores,/ et legitur Rubris gemma sub aequoribus 'then Pactolus' waters come under my roof, and jewels are gathered by/ for me down in the Red Sea'.... | |
 | Eckart Schäfer - 2004 - عدد الصفحات: 384
...wobei Properz den Vorzug letzterer herausstellt.28 In den Versen 9-12 beschreibt er die Liebesfreuden: Nam sive optatam mecum trahit illa quietem, seu facili totum ducit amore diem, turn mihi Pactoli veniunt sub tecta liquores, et legitur Rubris gemma sub aequoribus. Wenn an meiner... | |
| |
