 | William Alexander Curtis - 1911 - عدد الصفحات: 534
...Pater non tres Patres, unus Filius non tres Filii, unus Spiritus Sanctus non tres Spiritus Sancti. Et in hac Trinitate nihil prius aut posterius, nihil maius aut minus, sed totse tres pereonae coaeternce sibi sunt et coiequales ; ita ut per omnia, sicut iam supra dictum... | |
 | Andrew Ewbank Burn - 1912 - عدد الصفحات: 132
...Pater non tres Patres, unus Filius non tres Filii, unus Spiritus Sanctus non tres Spiritus Sdnctiv*. ^Et in hac Trinitate nihil prius aut posterius, nihil maius aut minus, 26 sed totae tres jpersonae coaeternae sibi sunt et coaequdlcs i'1 : 27 ita ut per omnia, sicut iam... | |
 | Ferdinand Lassalle - 1919 - عدد الصفحات: 352
...athanasianischen Symbols: — — filius a patre solo, est non factus, non creatus sed genitus. — — Et in hac trinitate nihil prius aut posterius, nihil maius aut minus; sed totae tres personae coaeternae sunt et coaequales." Und es soll ja auch nach Fichte selbst gar... | |
 | August Cieszkowski - 1922 - عدد الصفحات: 1150
...non tres Patres, unus Filius, non tres Filii, unus Spiritus Sanctus, non tres Spiritus Sancti. — Et in hac Trinitate nihil prius aut posterius, nihil maius aut minus: sed totae tres Personae, coaeternae sibi sunt et coaeąuales. Ita ut per omnia, sicut jam supra dictum... | |
 | Carl Mirbt - 1924 - عدد الصفحات: 694
...Pater, non très Patres, unus Filius, non très Filii, unus Spiritus sanctus, non très Spiritus sancti. Et in hac trinitate nihil prius aut posterius, nihil maius aut minus, sed totae très personae coaetemae sibi sunt et coaequales, ita ut per omnia, 6 sicut iam supra dictum... | |
 | Christoph Weismann - 1990 - عدد الصفحات: 782
...pater, non très patres, unus filius, non tres fili), unus spiritus sanctus, non tres spiritus sanen. Et in hac trinitate nihil prius, aut posterius, nihil maius, aut minus. Sed totae tres personae, coaeternae sibi sunt, et coaequales. [b8b:] Ita ut per omnia, sicut iam supra... | |
 | Friedrich Schleiermacher, Rolf Schäfer - 2003 - عدد الصفحات: 634
...„[...] patris, filii et spiritus sancii una est divinitas, aequalis gloria aequalis maiestas." - „Et in hac trinitate nihil prius aut posterius nihil maius aut minus, sed totae très personae coaeternae sibi sunt et coaequales [...]" „... ñeque confundentes perso-... | |
 | Elias von Steinmeyer - عدد الصفحات: 410
...pater, non tres patres, unus filius, non tres filii, unus spiritus sanctus, non tres spiritus sancti. Et in hac trinitate nihil prius aut posterius, nihil maius aut minus, 35 sed totae tres personae coaeternae sibi sunt et coaequales, ita ut per omnia, sicut iam supra dictum... | |
| |
ET IN HAC TRINITATE NIHIL PRIUS AUT POSTERIUS, nihil maius aut minus, SED TOTAE TRES PERSONAE COAETERNAE SIBI SUNT ET COAEQUALES, ita Cod. 
