 | Carl Mirbt - 1911 - عدد الصفحات: 548
...aeternus Pater, aeternus Filius, aeternus et Spiritus sanctus: et tarnen non tres aeterni, sed unus эо aeternus, sicut non tres increati, nee tres immensi, sed unus increatus et unus immensus. Similiter omnipotens Pater, omnipotens Filius, omnipotens et Spiritus sanctus, et tarnen non tres omnipotentes,... | |
 | Karl Künstle - 1905 - عدد الصفحات: 278
...FILIUS, INMENSUS ET SPIRITUS SANCTUS. AETERNUS PATER, AETERNUS FILIUS, AETERNUS ET SPIRITUS SANCTUS, et tamen non tres aeterni, sed unus aeternus, sicut non tres increati nec tres inmensi, sed unus increatus et unus inmensus. SIMILITER OMNIPOTENS PATER, OMNIPOTENS FILIUS,... | |
 | Cuthbert Hamilton Turner - 1906 - عدد الصفحات: 134
...Filius, inmensus et Spiritus sanctus ; aeternus Pater, aeternus Filius, aeternus et Spiritus sanctus ; et tamen non tres aeterni, sed unus aeternus : sicut non tres increati nee tres inmensi, sed unus increatus et unus inmensus. Similiter omnipotens Pater, omnipotens Filius, omnipotens... | |
 | Josue Uhlmann - 1906 - عدد الصفحات: 262
...bestimmt die Einheit Gottes in der Dreipersönlichkeit also : „Non tres aeterni , sed unus aeternua , non tres increati nee tres immensi, sed unus increatus et unus immensus. Non tres omnipotentes, sed unus omnipotens. Non tres Domini, sed unus Dominus.'1 Diese LehrbestimmuDg... | |
 | Edgar Charles Sumner Gibson (bp. of Gloucester) - 1908 - عدد الصفحات: 864
...Pater seternus Filius: aeternus Spiritus Sanctus. 11. Et tamen non tres seterni: sed unus aeternus. 12. Sicut non tres increati nee tres immensi: sed unus increatus et unus immensus. 1 3. Similiter omnipotens Pater omnipotens Filius : omnipotens Spiritus Sanctus. 14. Et tamen non tres... | |
 | Edgar Charles Sumner Gibson - 1908 - عدد الصفحات: 310
...Strasburg in 1524, and Antwerp in 1533. See Critical Dissertation, p. 310. (2) In verse 12 the Latin is ' Sicut non tres increati nee tres immensi : sed unus increatus et unus immensus.' In the English the order of the terms is reversed : ' As also there are not three incomprehensibles,... | |
 | Ludwig Traube - 1909 - عدد الصفحات: 168
...inmensus filius inmensus spiritus sanctus çternus pater aeternus filius eternus spiritus sanctus. Et tamen non tres aeterni sed unus aeternus sicut non tres increati nec tres inmensi sed unus increatus et unus inmensus. Similiter omnipotent pater omnipotens filias... | |
 | William Samuel Bishop - 1910 - عدد الصفحات: 104
...Filius, immensus et Spiritus Sanctus ; Aeternus Pater, aetemus Filius, aetemus et Spiritus Sanctus. Et tamen non tres aeterni, sed unus aeternus ; sicut...tres immensi, sed unus increatus et unus immensus. Similiter, Omnipotens Pater, Omnipotens Filius, Omnipotens et Spiritus Sanctus ; et tamen non tres... | |
 | William Alexander Curtis - 1911 - عدد الصفحات: 534
...Pater, aeternus Filius, aeternus et Spiritus Sanctus, et tamen non tres aeterni sed unus asternus, sicut non tres increati nee tres immensi, sed unus increatus et unus immensus. Similiter oranipotens Pater, omnipotens Filius, otunipotens et Spiritus Sanctus, et tamen non tres... | |
 | Johannes Baptist Alzog - 1912 - عدد الصفحات: 838
...Filius, immensus et Spiritus sanctus; aeternus Pater, aeternus Filius, aeternus et Spiritus sanctus : et tamen non tres aeterni sed unus aeternus, sicut...tres immensi, sed unus increatus et unus immensus. Similiier omnipotena Paler, omnipotens Filin-. omnipotent et Spiritus sanctus. et tamen non tres omnipotentes,... | |
| |
Spiritus sanctus: et tamen non tres aeterni, sed unus aeternus, sicut non tres increati, nee tres immensi, sed unus increatus et unus immensus. 
