... ante ora parentum : quam multa in silvis autumni frigore primo lapsa cadunt folia, aut ad terram gurgite ab alto 310 quam multae glomerantur aves, ubi frigidus annus trans pontum fugat, et terris immittit apricis. Gedichte - الصفحة 194بواسطة Virgil - 1857عرض كامل - لمحة عن هذا الكتاب
| Virgil - 1903 - عدد الصفحات: 530
...puellae, impositique rogis iuvenes ante ora parentum; quam multa in silvis autumni frigore primo 810 lapsa cadunt folia, aut ad terram gurgite ab alto...inmittit apricis. stabant orantes, primi transmittere cursun;, tendebantque manus ripae ulterioris am ore: 316 navita sed tristis nunc hos nunc accipit illos,... | |
| Virgil, Eduard Norden - 1903 - عدد الصفحات: 504
...quam multa in silvis autumni frigore primo 310 lapsa cadunt folia, aut ad terram gurgite ab alto qnam multae glomerantur aves, ubi frigidus annus trans...cursum, tendebantque manus ripae ulterioris amore: 316 nayita sed tristis nunc hos nunc accipit illos, äst alios longe summotos arcet harena. Aeneas... | |
| Wilhelm Schuhardt - 1904 - عدد الصفحات: 68
...innuptaeque puellae impositique rogis iuvenes ante ora parentum: quam multa in silvis autumni frigore primo lapsa cadunt folia, aut ad terram gurgite ab alto...annus trans pontum fugat et terris inmittit apricis. ш statten am £iсфr gu bem lifer [beê 6oct)tuê] fid) brängenb ftürgte íaitenbe »latter. ber... | |
| Virgil - 1904 - عدد الصفحات: 520
...pareutum, quam multa in silvis autumni frigore primo lapsa cadunt folia, aut ad terram gurgite ab alto 310 quam multae glomerantur aves, ubi frigidus annus trans pontum fugat et terris immittit apricis. Stabant orantes primi transmittere cursum tendebantque manus ripae ulterioris amore;... | |
| Virgili - 1972 - عدد الصفحات: 320
...frigore primo lapsa cadunt folia, aut ad terrain gurgite ab alto 3*° quam multae glomerantur aues, ubi frigidus annus trans pontum fugat et terris inmittit apricis. stabant orantes primi transmitiere cursum tendebantque manus ripae ulterioris amore. nauita sed tristis nunc hos nunc accipit... | |
| John Freccero - 1986 - عدد الصفحات: 346
...iuvenes ante ora parentum: quam multa in silvis autumni frigore primo lapsa cadunt folia, aut ad terrain gurgite ab alto quam multae glomerantur aves, ubi frigidus annus trans pontum fugat et terris immittit apricis. (Aen. VI, 305-312) Hither all crowded and rushed streaming to the bank, matrons and... | |
| Peter V. Jones, Keith C. Sidwell - 1986 - عدد الصفحات: 180
...puellae, 40 impositlque rogls iuuenes ante 5ra parentum: quam multa in siluls autumnl frigore primo lapsa cadunt folia, aut ad terram gurgite ab alto quam multae glomerantur aues, ubi frigidus annus trans pontum fugat et terns immittit apricls. 45 stabant orantes priml transmittere... | |
| Henry Ansgar Kelly - 1986 - عدد الصفحات: 204
...from its pilgrimage ("a sua peregrinatione reversa").31 Vergil too describes the migration of birds: Quam multae glomerantur aves, ubi frigidus annus Trans pontum fugat et terris immittit apricis. (Aeneid 6.31 1-312) (And thick as the birds that from the seething deep Flock shoreward,... | |
| Dante Alighieri - 1989 - عدد الصفحات: 724
...the throng of spirits: quam multa in silvis autumni frigore primo lapsa cadunt folia, aut ad terra1n gurgite ab alto quam multae glomerantur aves, ubi frigidus annus trans pontum fugat . . . thick as the leaves of the forest that at autumn's first frost dropping fall, and thick as the... | |
| Taylor Corse - 1991 - عدد الصفحات: 164
...at the River Styx to the fluttering of leaves and birds: quam multa in silvis autumni frigore primo lapsa cadunt folia, aut ad terram gurgite ab alto...aves, ubi frigidus annus trans pontum fugat et terris immittit apricis. stabant orantes primi transmittere cursum tendebantque manus ripae ulterioris amore.... | |
| |