No es segador que duerme las siestas, que á todas horas siega y corta, así la seca como la verde yerba ; y no parece que masca, sino que engulle y traga cuanto se le pone delante : porque tiene hambre canina, que nunca se harta; y aunque no tiene barriga,... Cervantes y el Quijote - الصفحة 144بواسطة Adolfo Saldías - 1893 - عدد الصفحات: 277عرض كامل - لمحة عن هذا الكتاب
| José María Sbarbi y Osuna - 1903 - عدد الصفحات: 420
...preeminencias hinche sus alforjas. No es segador que duerme las siestas, q ue á todas horas sie ga y corta así la seca como la verde yerba, y no parece que masca, sino que engulle y traga cuanto se la pone delante, porque tiene hambre canina, que nunca se harta; y aunque no tiene barriga, da á entender... | |
| Miguel de Cervantes Saavedra - 1908 - عدد الصفحات: 760
...sus alforjas. No es segador que duerme las siestas qne á todas horas siega y corta asi la seca cono la verde yerba, y no parece que masca, sino que engulle y traga cuanto se le pone delante, porque tiene hambre canina, que nunca se harta ; y aunque no tiene barriga, da á entender... | |
| Julio Cejador y Frauca - 1912 - عدد الصفحات: 718
...corva guadaña; sega es allí la siega. Trans. cortar las mieses y la hierba con la hoz. Quij. 2, 20: Á todas horas siega y corta así la seca como la verde (hierba). Id. 2, 31: Que había ido por aquel tiempo á segar á Tembleque. Metaf. Quij. i, 39: Hizo... | |
| Miguel de Cervantes Saavedra - 1913 - عدد الصفحات: 570
...prólogo de la primera parte (I, 17, 3). ce, y de toda suerte de gentes, edades y preeminencias hinche sus alforjas. No es segador, que duerme las siestas;...parece que masca, sino que engulle y traga cuanto 5 se le pone delante, porque tiene hambre canina, que nunca se harta; y aunque no tiene barriga, da... | |
| Miguel de Cervantes Saavedra - 1916 - عدد الصفحات: 506
...preeminencias hinche sus alforjas. No es segador, que duerme las siestas ; que á todas horas siega, y corta 20 así la seca como la verde yerba; y no parece que masca, 1 Estar mascando barro es, como queda dicho en nota del cap. xxv de la primera parte (II, 302, 1),... | |
| Miguel de Cervantes Saavedra - 1917 - عدد الصفحات: 766
...nada asquerosa, de todo come y á todo hace, y de toda suerte de gentes, edades y preeminancias hinche sus alforjas. No es segador que duerme las siestas que á todas horas siega y corta así la seca cono la verde yerba, y no parece que masca, sino que engulle y tra ga cuanto se le pone delante, porque... | |
| William Davids, Jan te Winkel - 1918 - عدد الصفحات: 208
...hinche sus alforjas. No es segador, que duerme las siestas ; que a todas horas siega, y corta asï la seca como la verde yerba; y no parece que masca, sino que engulle y traga cuanto se Ie pone delante, porque tiene hambre canina, que nunca se harta ; y aunque no tiene barriga, da £... | |
| Miguel de Cervantes Saavedra - 1922 - عدد الصفحات: 360
...prólogo de la primera parte (I, 17, 3). ce, y de toda suerte de gentes, edades y preeminencias hinche SUE alforjas. No es segador, que duerme las siestas; que...parece que masca, sino que engulle y traga cuanto 5 se le pone delante, porque tiene hambre canina, que nunca se harta; y aunque no tiene barriga, da... | |
| Miguel de Cervantes Saavedra - 1922 - عدد الصفحات: 350
...de gentes, edades y preeminencias hinche sus alforjas. No es segador, que duerme las siestas; que a todas horas siega, y corta así la seca como la verde...masca, sino que engulle y traga cuanto se le pone delante, porque tiene hambre canina, que nunca se harta; y aunque no tiene barriga, da a entender que... | |
| Salvador de Madariaga - 1926 - عدد الصفحات: 240
...de gentes, edades y preeminencias hincha sus alforjas. No es segador que duerme las siestas, que a todas horas siega y corta, así la seca como la verde...masca, sino que engulle y traga cuanto se le pone delante, porque tiene hambre canina, que nunca se harta; y aunque no tiene barriga, da a entender que... | |
| |