 | Virgil - 1899 - عدد الصفحات: 824
...defessi aspicimus ! Quae causa indigna serenos 285 foedavit voltus ? Aut cur haec volnera cerno ? ' Ille nihil, nee me quaerentem vana moratur, sed graviter...290 Sat patriae Priamoque datum : si Pergama dextra defendi possent, etiam hac defensa fuissent. Sacra suosque tibi commendat Troia penatis : hos cape... | |
 | Virgil - 1902 - عدد الصفحات: 850
...DefessI aspicimus ! quae causa indlgna serenos Foedavit vultus ? aut cur haec vulnera cerno? " I lie nihil, nee me quaerentem vana moratur, Sed graviter...ducens, " Heu fuge, nate dea, teque his " ait " eripe flammls. 290 Hostis habet muros ; ruit alt5 a culmine Troia. Sat patriae Priamoque datum ; si Pergama... | |
 | Virgil - 1902 - عدد الصفحات: 554
...defessi aspicimus ! quae causa indigna serenos foedavit vultus ? aut cur haec vulnera cerno ?' ille nihil, nee me quaerentem vana moratur, sed graviter...pectore ducens, 'heu ! fuge, nate dea, teque his/ ait, ' eripc flammis. hostis habet muros ; ruit alto a culmine Troia. 290 sat patriae Priamoque datum, si... | |
 | Virgil - 1904 - عدد الصفحات: 520
...defessi aspicimus ! Quae causa indigna serenos 285 foedavit voltus ? Aut cur haec volnera cerno ? ' Ille nihil nee me quaerentem vana moratur, sed graviter...flammis. Hostis habet muros ; ruit alto a culmine Troja. 290 Sat patriae Priamoque datum ; si Pergama dextra defend! possent, etiam hac defensa fuissent.... | |
 | Virgil - 1904 - عدد الصفحات: 140
...defessi aspicimus! quae causa indigna serenos_^ foedavit vultus? aut cur haec yulnera cerno?' ille nihil, nee me quaerentem vana moratur, sed graviter gemitus imo de pectore ducens cheu fuge, nate dea, teque his' ait 'eripe flammis. 290 hostis habet muros, ruit alta a culmine Troia.... | |
 | Virgil - 1905 - عدد الصفحات: 164
...defessi aspicimus! quae causa indigna serenos 285 foedavit voltus? aut cur haec volnera cerno?' ille nihil, nee me quaerentem vana moratur, sed graviter...290 sat patriae Priamoque datum: si Pergama dextra defendi possent, etiam hac defensa fuissent, sacra suosque tibi commendat Troia penatis: hos cape fatorüm... | |
 | Virgil - 1905 - عدد الصفحات: 524
...serenos 285 foedavit .voltus ? Aut cur haee volnera.cerno?' Ille nihil nee me quaerentem vana moyatur, sed graviter gemitus imo de pectore ducens, ' Heu...flammis. Hostis habet muros ; ruit alto a culmine Troja. 290 Sat patriae Priamoque datum ; si Pergama dextra defend! possent, etiam hac defensa fuissent.... | |
 | Hans Stroh - 1905 - عدد الصفحات: 114
...talia voce gemit. *V. 36 f. Hier ist in gedrängter Kürze angedeutet , was wir Ae. II. 288 f. finden: sed graviter gemitus imo de pectore ducens : heu fuge, nate dea, teque his, ait, eripe flammis. Nach der Schilderung des Blutbades, das Aeneas unter den Feinden angerichtet hat, schliesst der Dichter:... | |
 | Virgil - 1906 - عدد الصفحات: 350
...marred 285 Thy happy visage ? O what scars are these ? * He nought replies, nor heeds my idle speech, Sed graviter gemitus imo de pectore ducens, Heu fuge,...290 Sat patriae Priamoque datum : si Pergama dextra Defendi possent, etiam hac defensa fuissent : Sacra suosque tibi commendat Troia Penates : Hos cape... | |
 | Clovis Lamarre - 1907 - عدد الصفحات: 516
...aspicimus ! quae causa indigna serenos Fœdavit vultus! aut cur haec vulnera cerno? » Ille nihil, nec me quaerentem vana moratur, Sed graviter gemitus imo...pectore ducens : « Heu fuge, nate dea, teque his, ait, eripeflammis. Hostis habet muros; ruit alto1 a culmine Troja. Sat patria; Priamoque datum : si Pergama... | |
| |
Ille nihil ; nee me quaerentem vana moratur : Sed graviter gemitus imo de pectore ducens, ' Heu ! fuge, nate dea, teque his, ' ait, 
