 | Gaius Valerius Catullus - 1928 - عدد الصفحات: 366
...sotto, vv. 92-96, Tu mea tu moriens fregisti commoda, frater, Tecum una totast nostra sepulta domus, Omnia tecum una perierunt gaudia nostra, Quae tuus in vita dulcis alebat amor. Cuius ego interitu tota de mente fugavi 25 Haec studia atque omnes delicias animi. Quare, quod scribis:... | |
 | Michel de Montaigne - 1800 - عدد الصفحات: 942
...mourning were a scandal here, Where I lament a friend so truly dear. O misero, frater adempte, mihi ! Omnia tecum una perierunt gaudia nostra, Quae tuus in vita, dulcis alebat amor, Tu mea, tu moriens fregisti commoda, frater, Tecum una tota est nostra sepulta ariima. Cujus ego interim... | |
 | John Sarkissian - 1983 - عدد الصفحات: 72
...frater adempte mihi, ei misero fratri iucundum lumen ademptum, tecum una tota est nostra sepulta domus, omnia tecum una perierunt gaudia nostra, quae tuus in vita dulcis alebat amor. The statement made in the lament is perfectly intelligible, but its place and function in the poem... | |
 | G. Valerio Catullo - 1992 - عدد الصفحات: 292
...adempte mihi! Ei misero fratri iocundum lumen ademptum! Tecum una tota est nostra sepulta domus, 95 omnia tecum una perierunt gaudia nostra, quae tuus in vita dulcis alebat amor. Quem nunc tam longe non inter nota sepulcra nec prope cognatos compositum cineris, sed Troia obscena,... | |
 | George Santayana - 2001 - عدد الصفحات: 602
...68, from which Santayana produced this translation, reads as follows: O misero frater adempte mihi! / Omnia tecum una perierunt gaudia nostra. / Quae tuus in vita dulcis alebat amor. / Tu mea, tu moriens fregisti commoda frater. / Tecum una tola est nostra sepulta anima, / Cuius ego... | |
 | José María Alonso Gamo - 2004 - عدد الصفحات: 388
...adempte mihi, Tu mea tu moriens fregisti commoda, frater, Tecum una tota est nostra sepulta domus, Omnia tecum una perierunt gaudia nostra, Quae tuus in vita dulcis alebat amor. Cuius ego interitu tota de mente fugavi Haec studia atque omnes delicias animi. Quare, quod scribis:... | |
 | Helena Dettmer, LeaAnn A. Osburn - عدد الصفحات: 258
...adempte mihi, tu mea tu moriens fregisti commoda, frater, tecum una tota est nostra sepulta domus, omnia tecum una perierunt gaudia nostra, quae tuus in vita dulcis alebat amor. 25 cuius ego interitu tota de mente fugavi haec studia atque omnes delicias animi. quare, quod scribis... | |
 | عدد الصفحات: 180
...adempte mihi, 20 tu mea tu moriens fregisti commoda, frater, tecum una totast nostra sepulta domus, omnia tecum una perierunt gaudia nostra, quae tuus in vita dulcis alebat amor, cuius ego interitu tota de mente fugavi 15 haec studia atque omnes delicias animi. quare, quod scribis... | |
 | Universidad de la República (Uruguay). Facultad de Humanidades y Ciencias - 1917 - عدد الصفحات: 1024
...adempte mihi, tu mea tu moriens fregisti commoda, frater, tecum una tota est nostra sepulta domus, omnia tecum una perierunt gaudia nostra, quae tuus in vita dulcis alebat amor. Cuius ego interitu tota de mente fugavi haec studia atque omnis delicias animi. Quare, quod scribis:... | |
| |
Tu mea tu moriens fregisti commoda, frater, Tecum una tota est nostra sepulta domus, Omnia tecum una perierunt gaudia nostra, Quae tuus in vita dulcis alebat amor. 
