 | Walter William Skeat - 1871 - عدد الصفحات: 180
...àominum deum tuum ex toto heorta Sin 3 of aira sauel Sin 3 of aira Soht Sin 3 of aira maegne Sin Sis is corde tuo et ex tota anima tua et ex tota mente tua et ex tota uirtute tua hoc est se forSmesta bod Se aefterra uutedlice gelic is him lufa Sone neesta... | |
 | Freidank, Heinrich Ernst Bezzenberger - 1872 - عدد الصفحات: 494
...nur in G, sind eine variante von l, 17. 18 und unecht. 2, I6. 17. Marc. 12, 30. Et diliiles dominum deum tuum ex toto corde tuo et ex tota anima tua et ex tota mente tua et ex tota virtute tua. Hoc est primum mandatum. Matth. 22,37 — 40. Luc. 10, 27. 5 Mos. 6, 13. Eccl.... | |
 | 1872 - عدد الصفحات: 376
...dixit ad cum : In lege quid scrip27 turn est? quomodo legis? lile respondens dixit: Diliges Dominum Deum tuum ex toto corde tuo, et ex tota anima tua, et ex omnibus viribus tuis, et ex omni 28 mente tua: et proximum tuum sicut teipsum. Dixitque 29Í11Í: Recte... | |
 | Saint Francis (de Sales) - 1872 - عدد الصفحات: 544
...forces, de tout ton esprit, et de tout ce que tu es, c'est à dire, de tout ton pouvoir : Diliges Dominum Deum tuum. ex toto corde tuo, et ex tota anima tua, et ex omnibus viribus tuis t et ex omni mente tua '. Ne nous monstre-t'il pas aussi merveilleusement bien... | |
 | Freidank, Heinrich Ernst Bezzenberger - 1872 - عدد الصفحات: 502
...eine variante von l, 17. 18 und unecht. 2, 16. 17. Marc. 12, 30. Et diliges dominnm deum tuum ex Mo corde tuo et ex tota anima tua et ex tota mente tua et ex tota mrtute tua. Hoc est primum mandatum. Matth. 22, 37 — 40. Luc. 10, 27. 5 Mos. 6, 13. Eccl.... | |
 | Albertano (da Brescia) - 1873 - عدد الصفحات: 172
...et prohibet, permittit, consulit, implet. s'J1 Prsecipit enim , cum dicit : -"Dilige Dominum ^an^ 17 Deum tuum ex toto corde tuo, et ex tota anima tua, et ex tota mente tua et proximum tuum M sicut te ipsum:" et tune est praeceptiva Dei voluntas. Prohibitiva vero est, cum... | |
 | Eugen Rosenstock-Huessy, Ford Lewis Battles - 1975 - عدد الصفحات: 326
...consider medicus.-t physician Audi, Israel - Dominus Deus noster Dominus unus est. Diligls Dominum Deum tuum ex toto corde tuo et ex tota anima tua et ex tota fortitudine tul. Erunt verba haec, quae ego iubeS cibl hodie, in corde tuo, et narrJTbis ea fllils... | |
 | Johann Michael Reu - عدد الصفحات: 1150
...sane nihil aduersi unquam ei oboriri potent. Vis Huius Legis Et interpretatio: Diliges dominum deum 2o tuum ex toto corde tuo, et ex tota anima tua, et ex totis uiribus tuis. Deus autem unus est, Deute. 4. qui solus tirmauit orbem terrarum et omnia quae... | |
 | Beryl Smalley FBA - 1981 - عدد الصفحات: 446
...quantitate animae I, I, 2, (PL 32, 1036). De hac itaque triplici anime virtute scriptum est: Diliges Deum tuum ex toto corde tuo et ex tota anima tua et ex tota mente tua l04 . Ex corde scilicet, ut anime affectus in Deum tendant, ex anima, ut hoc etiam quod in corpore... | |
 | John Marenbon - 2006 - عدد الصفحات: 236
...uoluntatem, memoriam.7 Quod idem, licet aliis uerbis, in Euangelio designatur dum dicitur: 'Diligis* dominum Deum tuum ex toto corde tuo et ex tota anima tua et ex tota mente" tua'8, id est ex toto intellects et ex tota uoluntate et ex tota memoria.9 Iam, sicut ex Patre generatur... | |
| |
Diliges Dominum Deum tuum ex toto corde tuo, et ex tota anima tua, et ex omnibus viribus tuis, et ex omni mente tua : et proximum tuum sicut teipsum. 
