...di più di mille. Amor ne li occhi ond'escon le faville Che m'infiammano il cor, ch'io porto anciso, Guarderei presso e fiso, Per vendicar lo fuggir che mi face; E poi le renderei con amor pace. Certo, anche nelle canzoni e ballate che Dante stesso ci presenta come allegoriche, sonvi versi e modi...

...di mille. Ancor ne li occhi, ond' escon le faville 75 che m' infiammano il cor, eh' io porto anciso, guarderei presso e fiso, per vendicar lo fuggir che mi face; e poi le renderei con amor pace. 45 Mein Blut, zerteilt in meinen Adern, stürzt In Hast zum Herzen, das Zurück es ruft, und ich lieg...

...più di mille. Ancor ne li occhi, ond'escon le faville che m'infiammano il cor, ch'io porto anciso, guarderei presso e fiso, * per vendicar lo fuggir che mi face ; e poi le renderei con amor pace. Il congedo riafferma lucidamente tutto il senso della poesia. C'è una donna, la Chiesa, la quale ha...

...di mille. 73 Ancor ne li occhi, ond' escon le faville che m'infiammano il cor, ch' io porto anciso, guarderei presso e fiso per vendicar lo fuggir che mi face; e poi le renderei con amor pace. 78 Canzon, vattene dritto a quella donna che m'ha ferito il core e che m'invola quello ond' io ho più...

...for a vendetta that has its direct antecedent in the tongedo of "Cosi nel mio parlar." Dante writes: Canzon, vattene dritto a quella donna che m'ha ferito il core e che m'invola quello ond'io ho piu gola, e dalle per lo cor d'una saetta: che bel1'onor s'acquista in far vendetta. (79-83)...

...più di mille. Ancor ne li occhi, ond'escon le faville che m'infiammano il cor, ch'io porto anciso, guarderei presso e fiso, per vendicar lo fuggir che mi face; e poi le renderei con amor pace. non scandalizzi nessuno) di cui parla Mellors nella lettera a Lady Chatterley che chiude il grande...

...linked in couplets according to the rhyme that Italian metrical tradition calls baciata ("kissed"): Canzon, vattene dritto a quella donna che m'ha ferito il core e che m'invola quello ond'io ho piii gola, e dalle per lo cor d'una saetta; chd bell'onor s'acquista in far vendetta. (Poem,...

...più di mille. Ancor ne li occhi, ond'escon le faville che m'infiammano il cor, ch'io porto anciso, guarderei presso e fiso, per vendicar lo fuggir che...donna che m'ha ferito il core e che m'invola quello ond'io ho più gola, e dàlie per lo cor d'una saetta: che bell'onor s'acquista in far vendetta. How...

...più di mille. Ancor ne li occhi, ond'escon le faville 75 che m'infiammano il cor, ch'io porto anciso, guarderei presso e fiso, per vendicar lo fuggir che...con amor pace. Canzon, vattene dritto a quella donna 80 che m'ha ferito il core e che m'invola quello ond'io ho più gola, e dàlle per lo cor d'una saetta;...