 | Manuel Martínez de Morentin - 1857 - عدد الصفحات: 552
...hermosas zagalejas de valle en valle, y de otero en otero, en trenza y en cabello, sin mas vestidos de aquellos que eran menester para cubrir honestamente...y no eran sus adornos de los que ahora se usan, á quienes la púrpura de TIRO, y la por tantos modos martirizada seda encarecen ; sino de algunas hojas... | |
 | Miguel de Cervantes Saavedra - 1860 - عدد الصفحات: 774
...hermosas zagalejas de valle en valle т de otero en otero , en trema y en cabello , sin mas vestido de aquellos que eran menester para cubrir honestamente...siempre que se cubra : y no eran sus adornos de los que shora se usan, á quien la púrpura de Tiro y la por tantos modos martirizada seda encarecen, sino... | |
 | Francisco Merino Ballesteros - 1871 - عدد الصفحات: 368
...y hermosas zagalejas de valle en valle y de otero en otero en trenza y en cabello, sin mas vestidos de aquellos que eran menester para cubrir honestamente...encarecen, sino de algunas hojas de verdes lampazos y yedra entretejidas, coa lo que quizá iban tan pomposas y compuestas, como van ahora nuestras cortesanas... | |
 | José Fernández Espino - 1871 - عدد الصفحات: 868
...fingidos se envuelven críticas de trenza y en cabello, sin mas vestidos de aquellos que era ménester para cubrir honestamente lo que la honestidad quiere...encarecen, sino de algunas hojas de verdes lampazos y yedras entretejidas, con lo que quizá iban tan pomposas y compuestas como van ahora nuestras cortesanas... | |
 | José Manuel PIERNAS Y. HURTADO - 1874 - عدد الصفحات: 106
...hermosas zagalejas de valle en valle y de otero en otero en trenza y en cabello, sin mas vestidos que aquellos que eran menester para cubrir honestamente...sus adornos de los que ahora se usan, á quien la la púrpura de Tiro y la por tantos modos martirizada seda encarecen, sino de algunas hojas verdes... | |
 | Miguel de Cervantes Saavedra - 1875 - عدد الصفحات: 566
...hermosas zagalejas de valle en valle y de otero en otero, en trenza y en cabello, sin mas vestidos de aquellos que eran menester para cubrir honestamente...que ahora se usan, á quien la púrpura de Tiro y Ja por tantos modos martirizada seda encarecen, sino de algunas hojas de verdes lampazos y hiedra entretejidas,... | |
 | Antonio N. Pereira - 1881 - عدد الصفحات: 572
...hermosas zagalejas de valle en valle y de otero en otero, en trenza y en cabello, sin mas vestidos de aquellos que eran menester para cubrir honestamente...encarecen, sino de algunas hojas de verdes lampazos y yedra entretejidas, con las que quizas iban tan pomposas y compuestas, como van ahora nuestros cortesanas... | |
 | Miguel de Cervantes Saavedra - 1881 - عدد الصفحات: 388
...hermosas zagalejas de valle en valle y de otero en otero, en trenza y en cabello, sin mas vestidos de aquellos que eran menester para cubrir honestamente...púrpura de Tiro y la por tantos modos martirizada se;la encarecen, sino de algunas hojas de verdes lampazos y hiedra entretejidas, con lo que quizá... | |
 | Calixto Oyuela - 1885 - عدد الصفحات: 374
...hermosas zagalejas de valle en valle y de otero en otero, en trenza y en cabello, sin más vestidos de aquellos que eran menester para cubrir honestamente...encarecen, sino de algunas hojas, de verdes lampazos y yedra entretejidas, con lo que quizá iban tan pomposas y compuestas como van ahora nuestras cortesanas... | |
 | Miguel de Cervantes Saavedra - 1886 - عدد الصفحات: 224
...hermosas zagalejas de valle en valle, y de otero en otero, en trenza y en cabello, sin más vestidos de aquellos que eran menester para cubrir honestamente...y no eran sus adornos de los que ahora se usan, á quienes la púrpura de Tyro, y la por tantos modos martirizada seda encarecen, sino de algunas hojas... | |
| |
¡Entonces sí que andaban las simples y hermosas zagalejas de valle en valle y de otero en otero, en trenza y en cabello, sin más vestidos de aquellos que eran menester para cubrir honestamente lo que la honestidad quiere y ha querido siempre que se... 
