 | Marcelino Menéndez y Pelayo - 1906 - عدد الصفحات: 568
...azor con grande cuita, — metióse so mi brial; El aguililla con grande ira — de allí lo iba á sacar; Con las uñas lo despluma, — con el pico...esposo, — que viene de alien la mar; El águila sodes vos, con la cual se ha de casar, Y aquel monte es la iglesia — donde os han de velar. — Si... | |
 | Marcelino Menéndez y Pelayo, José Rogerio Sánchez - 1906 - عدد الصفحات: 562
...azor con grande cuita, — metióse so mi brial; El aguililla con grande. ira — de allí lo iba ¿ sacar; Con las uñas lo despluma, — con el pico...camarera, — bien oiréis lo que dirá: — Aquese sueuo, señora, — bien os lo entiendo soltar : El azor es vuestro esposo, — que viene de alien... | |
 | Marcelino Menéndez y Pelayo - 1908 - عدد الصفحات: 374
...metióse so mi brial ; de allí lo iba á sacar ; con las uñas lo despluma, con el pico lo deshaz. — Allí habló su camarera, bien oiréis lo que dirá...entiendo soltar ; el azor es vuestro esposo, que viene de alíen la mar ; el águila sedes vos, con la cual ha de casar, . -. y aquel monte es la iglesia donde... | |
 | Sylvanus Griswold Morley - 1911 - عدد الصفحات: 320
...grande ira — de allí lo iba á sacar; con las uñas lo despluma, — con el pico lo deshace. - — 20 Allí habló su camarera, — bien oiréis lo que...el águila sedes vos, — con la cual ha de casar, 25 y aquel monte es la iglesia — donde os han de velar. — Si así es, mi camarera, — bien te... | |
 | Concepción Sáiz y Otero - 1913 - عدد الصفحات: 284
...á sacar; con las uñas lo despluma, con el pico lo deshaz—- Allí habló su camarera, bien oireis lo que dirá: — Aquese sueño, señora, bien os lo entiendo soltar; el azor es uuestro esposo, que viene de allen la mar; el águila sedes vos, con la cual ha de casar, y aquel monte... | |
 | 1914 - عدد الصفحات: 240
...mal; el azor, con grande cuita, metióse so mi brial, el aguililla con grande ira de allí lo iba á sacar; con las uñas lo despluma, con el pico lo deshace....entiendo soltar: el azor es vuestro esposo, que viene de allende el mar; el águila sedes vos, con la cual ha de casar, y aquel monte, es la iglesia donde os... | |
 | 1917 - عدد الصفحات: 496
...plaira.» Interpretación bastante parecida a la que, según el romance, da la camarera de doña Alda: Aquese sueño, señora, bien os lo entiendo soltar:...azor es vuestro esposo, que viene de alien la mar 2, el águila sedes vos, con la cual ha de casar — Si así es, mi camarera, bien te lo entiendo pagar.... | |
 | James Fitzmaurice-Kelly - 1918 - عدد الصفحات: 506
...despluma, con el pico lo deshaze. — Alli hablo su camarera, bien oyreys lo que dira : — Aquesse sueño, señora, bien os lo entiendo soltar : el azor es vuestro esposo, que viene de allen la mar ; el aguila sedes vos, con la qual ha de casar, y aquel monte es la iglesia donde os han... | |
 | Wilhelm Giese - 1927 - عدد الصفحات: 420
...»El azor con grande cuita metióse so mi brial; 5 »el aguililla con grande ira de allí lo iba á sacar; »con las uñas lo despluma, con el pico lo...azor es vuestro esposo, que viene de alien la mar; 10 »el águila sedes vos, con la cual ha de casar, »y aquel monte es la iglesia donde os han de velar.»... | |
 | Ramón Menéndez Pidal - 1928 - عدد الصفحات: 304
...ahincaba muy mal. El azor con grande cuita metióse so mi brial; el águila con gran ira de allí lo iba a sacar: con las uñas lo despluma, con el pico lo deshace....lo entiendo soltar: el azor es vuestro esposo, que de España viene ya; — \ *• el águila sodes vos, con la cual ha de casar, y aquel monte era la... | |
| |
Allí habló su camarera, bien oiréis lo que dirá: "Aquese sueño, señora, bien os lo entiendo soltar: el azor es vuestro esposo, que viene de allén la mar; el águila sedes vos, con la cual ha de casar, y aquel monte es la iglesia donde os han de... 
