Y en tanto que él iba de aquella manera menudeando tragos, no se le acordaba de ninguna promesa que su amo le hubiese hecho, ni tenía por ningún trabajo, sino por mucho descanso, andar buscando las aventuras, por peligrosas que fuesen. El ingenioso hidalgo don Quixote de la Mancha - الصفحة 84بواسطة Miguel de Cervantes Saavedra - 1797 - عدد الصفحات: 143عرض كامل - لمحة عن هذا الكتاب
| Miguel de Cervantes Saavedra - 1928 - عدد الصفحات: 554
...yua de aquella manera menudeando tragos, no se le acordaua de ninguna promessa que su amo le huuiesse hecho, ni tenia por ningun trabajo, sino por mucho descanso, andar buscando las auentu20 ras, por peligrosas que fuessen. En resolucion, aquella noche la passaron entre vnos arboles,... | |
| Evelyn Picon Garfield - 1991 - عدد الصفحات: 364
...regalado bodegonero de Málaga.108 Y en tanto que él iba de aquella 735 manera menudeando tragos,109 no se le acordaba de ninguna promesa que su amo le hubiese hecho, ni tenía por ningún trabajo, sino por mucho descanso, andar buscando las aventuras, por peligrosas 740... | |
| Juan David García Bacca - 1991 - عدد الصفحات: 536
...«no era posible dejar de hallarse muchas y diversas aventuras» (ibíd.); «ni tenía por ningún trabajo, sino por mucho descanso, andar buscando las aventuras, por peligrosas que fuesen» (ibíd.); «esta aventura y las a ésta semejantes no son aventuras de ínsulas, sino de encrucijadas»... | |
| Steven D. Hutchinson - 1992 - عدد الصفحات: 292
...caminar por el antiguo y conocido campo de Montiel"'" (1.2.80; cf. Gal 216). 25. "Y en tanto que el iba de aquella manera menudeando tragos, no se le...buscando las aventuras, por peligrosas que fuesen" (1.8.132). 26. "Sono una trompeta, soltaron la cuerda y arrojaronse al vuelo los cinco; pero aiin no... | |
| Harm den Boer - 1992 - عدد الصفحات: 286
...hora de comer. Al tener permiso, empieza a comer ya reponerse, hasta olvidarse de todo: Y en tanto que él iba de aquella manera menudeando tragos, no...de ninguna promesa que su amo le hubiese hecho, ni tenía por ningún trabajo, sino por mucho descanso, andar buscando las aventuras, por peligrosas que... | |
| Miguel de Cervantes Saavedra, Stanley Appelbaum - 1999 - عدد الصفحات: 292
...la bota, con tanto gusto que le pudiera envidiar el más regalado bodegonero de Málaga. Y en tanto que él iba de aquella manera menudeando tragos, no...de ninguna promesa que su amo le hubiese hecho, ni tenía por ningún trabajo, sino por mucho descanso, andar buscando las aventuras, por peligrosas que... | |
| عدد الصفحات: 274
...bota, con tanto gusto, que le pudiera envidiar el más regalado bodegonero de Málaga. Y, en tanto que él iba de aquella manera menudeando tragos, no...de ninguna promesa que su amo le hubiese hecho, ni tenía por ningún trabajo, sino por mucho descanso, andar buscando las aventuras, por peligrosas que... | |
| عدد الصفحات: 280
...la bota con tanto gusto, que le pudiera envidiar el más regalado bodegonero de Málaga. Y en tanto que él iba de aquella manera menudeando tragos, no...de ninguna promesa que su amo le hubiese hecho, ni tenía por ningún trabajo, sino por mucho descanso, andar buscando las aventuras, por peligrosas que... | |
| Federico Climent Terrer - 1916 - عدد الصفحات: 370
...la bota con tanto gusto, que le pudiera envidiar el más regalado bodegonero de Málaga. Y en tanto que él iba de aquella manera, menudeando tragos,...de ninguna promesa que su amo le hubiese hecho, ni tenía por ningún trabajo, sino por mucho descanso, andar buscando las aventuras por muy peligrosas... | |
| 1919 - عدد الصفحات: 952
...la bota, con tanto gusto, que le pudiera envidiar el más regalado bodegonero de Málaga. Y en tanto que él iba de aquella manera menudeando tragos, no...de ninguna promesa que su amo le hubiese hecho, ni tenía por ningún trabajo, sino por mucho descanso, andar buscando las aventuras, por peligrosas que... | |
| |