 | Miguel de Cervantes Saavedra - 1928 - عدد الصفحات: 554
...perfecta, tanto mejor sera lo que se escriuiere. Y pues esta vuestra escritura no mira a mas que a deshazer la autoridad y cabida que en el mundo y en el vulgo tienen los 20 libros de cauallerias, no ay para que andeys mendigando sentencias de filosofos, consejos de la... | |
 | Dionisio Hidalgo - عدد الصفحات: 528
...Martinez. Dos tomos en 4.° Cervantes habla anunciado su Intención (parle primera, prólogo) de dethactr la autoridad y cabida que en el mundo y en el vulgo tienen los libros de caballerías; y, sustituyendo la deleitosa y útil lectura del Quijote, lo consiguió do modo que en ecte ano de... | |
 | George Smith, William Makepeace Thackeray - 1874 - عدد الصفحات: 800
...literature of his land, as indeed he hints in his preface: — " Vuestra escritura no mira a mas que a deshacer la autoridad y cabida, que en el mundo, y en el vulgo tienen los libros de cavallcrias a derribar la maquina mal fundada destos cavallerescos libros aborreados de tantos y alabados... | |
 | Miguel de Cervantes Saavedra - 1876 - عدد الصفحات: 1866
...perfecta, tanto mejor será lo que se escribiere. Y pues esta vuestra escritura no mira a más que a deshacer la autoridad y cabida que en el mundo y en el vulgo tienen los libros de caballerías, no /toy para qué andéis mendigando sentencias de filósofos, consejos de la Divina Escritura, fábulas... | |
 | Josemilio González - 1993 - عدد الصفحات: 262
...una persona con alguna sensibilidad moral. 20 "Y, pues, esta vuestra escritura no mira a más que a deshacer la autoridad y cabida que en el mundo y en el vulgo tienen los libros de caballerías..." IV UN PROYECTO DE DON QUIJOTE: LA AVENTURA DE LOS MERCADERES TOLEDANOS Cuando Don Quijote salió de... | |
 | María Isabel Romero Tabares - 1998 - عدد الصفحات: 216
...Cervantes especifica en el prólogo a la primera parte: "esta vuestra escritura no mira más que a deshacer la autoridad y cabida que en el mundo y en el vulgo tienen los libros de caballerías", y el canónigo de Toledo coincide con él cuando señala: "yo he tenido cierta tentación de hacer... | |
 | Jorge Chen Sham - 1999 - عدد الصفحات: 276
...con su simple reducción a la sátira literaria: "Y pues esta vuestra escritura no mira más que a deshacer la autoridad y cabida que en el mundo y en el vulgo tienen los libros de caballerías" (Cervantes 1979: 12). Pero, la declaración del FGC es aún más categórica y abierta en lo que se... | |
 | 1999 - عدد الصفحات: 476
...objetivo anunciado desde el Prologo de la I Parte... «y pues esta vuestra escritura no mira a más que deshacer la autoridad y cabida que en el mundo y en el vulgo tienen los libros de caballería...» Sólo por este logro, tenazmente mantenido, con solas estas dos frases del autor,... | |
 | Charles D. Presberg - 2010 - عدد الصفحات: 265
...books of chivalry hold in the world and among the masses" ("esra vuestra escritura no mira a mas que a deshacer la autoridad y cabida que en el mundo y en el vulgo tienen los libros de caballetias") iDQ I: Prologue, 57; emphasis added). No less reductively, the friend's final recommendations... | |
 | Carlos B. Vega - 2003 - عدد الصفحات: 253
...maravilloso Cervantes que se dirigió al lector así: Y puesto que esta vuetra escritura no mira a más que á deshacer la autoridad y cabida que en el mundo...vulgo tienen los libros de caballerías, no hay para qué andéis mendigando sentencias de filósofos, consejos de la Divina Escritura, fábulas de poetas,... | |
| |
Y pues esta vuestra escritura no mira a más que a deshacer la autoridad y cabida que en el mundo y en el vulgo tienen los libros de caballerías... 
