 | Virgil - 1918 - عدد الصفحات: 112
...tentare Thetim ratibus, quae cingere muris Oppida, quae iubeant telluri infindere sulcos. Alter erit turn Tiphys, et altera quae vehat Argo Delectos heroas : erunt etiam altera bella, Atque iterum ad Trojam magnus mittetur Achilles. 6* NO TRADING. 71 Afterwards when thine own age has... | |
 | Franz Kampers - 1924 - عدد الصفحات: 206
...griechischen überlegen sein — mag selbst ein Orpheus, ein Linus, ein Pan die Leier schlagen. In den Versen: „alter erit tum Tiphys, et altera quae vehat Argo delectos heroas; erunt etiam altera bella atque iterum ad Trojam magnus mittetur Achilles." klingt in der Tat schon der Gedanke an, den wenig... | |
 | Johannes Ilberg, Richard Immanuel Richter, Bernhard Gerth, Paul Cauer - 1898 - عدد الصفحات: 766
...verzerrt. Mehr noch stören die Schilderung Virgils die sehr interessanten Verse 34 — 36: alter erit turn Tiphys, et altera quae vehat Argo delectos heroas: erunt etiam altera bella, atque iterum ad Troiam magnus mittetur Achilles. Also der Wunsch der Amme im Prolog von Euripides'... | |
 | Franz Kampers - 1924 - عدد الصفحات: 198
...— mag selbst ein Orpheus, ein Linus, ein Pan die Leier schlagen. In den Versen: „alter erit turn Tiphys, et altera quae vehat Argo delectos heroas; erunt etiam altera bella atque iterum ad Trojam magnus mittetur Achilles." klingt in der Tat schon der Gedanke an, den wenig... | |
 | August Freiherr von Gall - 1926 - عدد الصفحات: 520
...fraudis, Quae temptare Thetim ratibus, quae cingere muris Oppida, quae jubeant telluri infindere sulcos. Alter erit tum Tiphys, et altera quae vehat Argo Delectos heroas; erunt etiam altera bella, Atque iterum ad Troiam magnus mittntur Achilles. Das Finale, der Höhepunkt der seligen Endzeit, des... | |
 | L. P. Wilkinson - 1969 - عدد الصفحات: 392
...the fixed will of destiny. The point of the instances singled out in lines 34-6 is at once clear : alter erit tum Tiphys, et altera quae vehat Argo delectos heroas ; erunt etiam altera bella atque iterum ad Troiam magnus mittetur Achilles, there will now be another Tiphys, and another Argo... | |
 | William Makepeace Thackeray - 1896 - عدد الصفحات: 876
...raudis, Quae tentare Thetin ratibus, quae cingere muris Oppida, quse jubcant telluri infindere sulcos. Alter erit tum Tiphys, et altera quae vehat Argo Delectos heroas : erunt etiam altera bella ; Atque iterum ad Trojam magnaa mittetur Achilles. Then, relieved from the annual labours of sowing,... | |
 | Patricia A. Johnston - 1980 - عدد الصفحات: 162
...fraudis, quae temptare Thetim ratibus, quae cingere muris oppida, quae iubeant telluri infindere sulcos. alter erit tum Tiphys, et altera quae vehat Argo delectos heroas; erunt etiam altera bella atque iterum ad Troiam magnus mittetur Achilles. ( Ec. 4.31-36) Vestigia fraudis, echoing line 13 (sceleris... | |
 | Arnold J. Toynbee - 1987 - عدد الصفحات: 638
...redit et virgo, redeunt Saturnia regna, Iam nova progenies caelo demittitur alto. . . . Alter erit turn Tiphys et altera quae vehat Argo Delectos heroas; erunt etiam altera bella Atque iterum ad Troiam magnus mittetur Achilles.1 Virgil uses the cyclic theory to adorn a paean of... | |
 | Jacopo Sannazaro - 1996 - عدد الصفحات: 262
...Iconcs (4.21-22; 3.217-18) (7) etdurae quercus sudabunt roscida mella (4.30; 3.224) (8) alter erit mm Tiphys, et altera quae vehat Argo delectos heroas; erunt etiam altera bella (4.34-35; 3.228-29) (9) cara deum soboles, magnum Jovis incrementum (4.49; 3.232) (10) incipe, parve... | |
| |
... et durae quercus sudabunt roscida mella. pauca tamen suberunt priscae vestigia fraudis, quae temptare Thetim ratibus, quae cingere muris oppida, quae iubeant telluri infindere sulcos. alter erit tum Tiphys, et altera quae vehat Argo delectos heroas,... 
