 Apollo. 35 grandia saepe quibus mandavimus hordea sulcis, infelix lolium et steriles nascuntur avenae; pro molli viola, pro purpureo narcisso carduus et spinis surgit paliurus acutis. spargite humum foliis, inducite fontibus umbras, 40 pastores; mandat...  P. Virgilii Maronis Bucolica et Georgica - الصفحة 48بواسطة Virgil - 1829 - عدد الصفحات: 284عرض كامل - لمحة عن هذا الكتاب
 | Virgil - 1922 - عدد الصفحات: 450
...Apollo, grandia saepe quibus mandavimus hordea sulcis, infelix lolium et steriles nascuntur avenac ; pro molli viola, pro purpureo narcisso carduus et...acutis. spargite humum foliis, inducite fontibus umbras, 40 pastores ; mandat fieri sibi talia Daphnis ; et tumulum facite, et tumulo super addite carmen :... | |
 | 1922 - عدد الصفحات: 1196
...36 п.): grandia saepe quibus mandavimus bordea sulcis, infelix lolium et steriles nascuntur avenae; pro molli viola, pro purpureo narcisso carduus et spinis surgit paliurus acutis. Nad Unoslavein truclilila i nezivá príroda: Sám ano tez údol, sama tez do wisosfi wibehlích Prázñina... | |
 | Walter Henry Storer - 1923 - عدد الصفحات: 178
...tuis grandia sœpe quibus mandavimus hordea sulcis, , infelix lolium et steriles nascuntur avenœ ; pro molli viola, pro purpureo narcisso carduus et...Daphnis), et tumulum facite et tumulo superaddite carmen : 5 1. Lau., III, 367-368 ; Geor., I, 489-490, 467, 506-507. 2. Lau., III, 368 ; Ec., I, 7-8. 3. Lau.,... | |
 | Jean Hubaux - 1927 - عدد الصفحات: 152
...accomplis : Grandia saepe quibus mandavimus hordea sulcis, infelix lolium et steriles nascuntur avenae ; pro molli viola, pro purpureo narcisso carduus et spinis surgit paliurus acutis. (Bue. V, v. 34 sq.). A première vue, l'adaption paraît serrée : Mort de Daphnis, bouleversement... | |
 | Virgil - 1969 - عدد الصفحات: 480
...saepe quibus mandauimus bordea sulcis, infelix lolium et steriles nascuntur auenae ; pro molli uiola, pro purpureo narcisso carduus et spinis surgit paliurus...acutis. spargite humum foliis, inducite fontibus umbras, 40 pastores (mandat fieri sibi t alia Daphnis), et tumulum facite, et túmulo superaddite carmen: 'Daphnis... | |
 | Manfred Wacht - 1996 - عدد الصفحات: 734
.../membra manusque ambas iaculis oneravit acutis,/ aère caput fulgens cristaque hirsutus A. 10,868 (24) purpureo narcisso /carduus et spinis surgit paliurus...acutis./ spargite humum foliis, inducite fontibus b. 5 , 39 (24) férrea texit /telorum seges et iaculis increvit acutis.'/ turn vero ancipiti mentem... | |
 | Janus, Secundus - 2000 - عدد الصفحات: 234
...subtle reverberations in this connection occurs at 53-6. Line 53 clearly picks up Virgil Eel. 5.38f. pro molli viola, pro purpureo narcisso/ carduus et spinis surgit paliurus acutis 'instead of soft violets and lustrous narcissus, thistles and thorns with sharp spikes spring up' (of... | |
 | Stephen Guy-Bray - 2002 - عدد الصفحات: 286
...the end of his lament, Mopsus explicitly presents Daphnis as the tutelary deity of the countryside: spargite humum foliis, inducite fontibus umbras, pastores...facite, et tumulo superaddite carmen: 'Daphnis ego in siluis, hinc usque ad sidera notus, formosi pecoris custos, formosior ipse' (Strew leaves on the ground,... | |
 | Mathilde Skoie, Sonia Bjørnstad-Velázquez - 2006 - عدد الصفحات: 206
...his song in Eclogue V, Mopsus quotes the epitaph that will be written on Daphnis' tombstone (40-4): spargite humum foliis, inducite fontibus umbras, pastores...facite, et tumulo superaddite carmen: 'Daphnis ego in siluis, hinc usque ad sidera notus, formosi pecoris custos, formosior ipse'. Scatter the ground with... | |
| |
