 | 1849 - عدد الصفحات: 556
...dáhton ze iruuéndenne . Dár ána uuáren sie meditantes inania (ie ténchende in-uppe *) . TUDC loquetur ad eos in ira sua . et in furore suo conturbabit eos . Tanne sprichet er in zû mit /оrиe. unde mit héizmûote getrûobet er sie. In iudicio (in ubertéilido)... | |
 | 1850 - عدد الصفحات: 666
...subsannabii eus. Il prononcera contre eux des jugements de colère, et il les dispersera dans sa fureur : Loquetur ad eos in ira sua, et in furore suo conturbabit eos. Et toujours il sera vrai qu'il n'ya ni sagesse, ni conseil, ni force contre le Seigneur! Et cette immobilité... | |
 | Catholic Church - 1854 - عدد الصفحات: 914
...Dominum, et adversùs Christum ejus. Dirumpamus vincula eorum, * et projiciamusà nobis jugum ipsorum. Qui habitat in cœlis irridebit eos; * et Dominus subsannabit eos. Tune loquetur ad eos in ira sna; * et in furore suo conturbabit eos. Ego autem constitutus sum Rex ab eo super Sien montem sanctum... | |
 | Valentin Thalhofer - 1857 - عدد الصفحات: 758
...projieiamus a nobis jagnm ipsorum. 4. Qui habitat in coelis, ¡rridebit eos, fit Dominus subsannabit eos. 5. Tune loquetur ad eos in ira sua, et in furore suo conturbabit eos. 6. Ego autem constitute sum rex ab ео super Sion montem sanctum ejus; praedicans pracceplum ejus.... | |
 | Gioacchino Ventura di Raulica (C.R.) - 1860 - عدد الصفحات: 480
...Ibid., 2.) (2) «Qui habitat in ccelis ¡rridebit eos, et Dominus subsanabit eos.» (Ibid., 4.) (3) « Tune loquetur ad eos in ira sua, et in furore suo conturbabit eos.» (Ibid., 3.) (4) Alejandro, emperador de todas las Rusias. (S). Francisco I, emperador de Austria. I... | |
 | Breviary - 1861 - عدد الصفحات: 868
...projiciámus a nobis jugum ipsórum. Oui habitat in ccclis, irride'bit eos : * el Dóminus subsannábit eos. Tune loque'tur ad eos in ira sua : * et in furore suo conlurbábil eos. Ego aulem conslilútus sum Rex ab eo super Sion monlem sanclum ejus, * pnedicans... | |
 | Félix Antoine P. Dupanloup (bp. of Orleans.) - 1861 - عدد الصفحات: 1026
...subsannabit eos. Il prononcera contre eux des jugements de colère, et il les dispersera dans sa fureur : Loquetur ad eos in ira sua, et in furore suo conturbabit eos. Et toujours il sera vrai qu'il n'ya ni sagesse , ni conseil , ni force contre le Seigneur ! Et cette... | |
 | 1862 - عدد الصفحات: 866
...indignalur pro eo, quomodo exlraneus ab ilio esse conlenditur? Quod eliam in alio dicilur psalmo : Qui habitat in cœlis irridebit eos, et Dominus subsannabit...eos in ira sua, et in furore suo conturbabit eos. El ilerum ipse dixil : Eos aulem qiû me sibi regnare noluerunt, adducile in conspectumeo , et interimite.... | |
 | Martin Luther - 1865 - عدد الصفحات: 526
...turbine raptis atque dispersis. In quo nimirum significat fugam horribilem damnatorum. Item Psal. 2 : Tune loquetur ad eos in ira sua, et in furore suo conturbabit eos. Et Esa. 28: Qui confidit2) in illum, non confundetur, id est, non festinabit, non pavebit, neque fugiet... | |
 | John Henry Blunt - 1866 - عدد الصفحات: 512
...Christum ejus. Dirumpamus vincula eorum: et projiciamus a nobis jugum ipsorum. Qui habitat in coelis irridebit eos : et Dominus subsannabit eos. Tune loquetur...conturbabit eos. Ego autem constitutus sum Rex ab eo super Sion montem sanctum ejus : praedicans praeceptum ejus. , Dominus dixit ad me, Filius meus... | |
| |
Tune loquetur ad eos in ira sua : et in furore suo conturbabit eos. 
