 | Vicente Polo y Perez - 1895 - عدد الصفحات: 144
...cognoscere divos. Hic illum vidi juvenem, Melibœe, quotannis Bis senos cui nostra dies altaria fumant. Hic mihi responsum primus dedit ille petenti: Pascite, ut ante, boves, pueri: submittite tauros. M— Fortunate senex, ergo tua rura manebunt, Et tibi magna satis; quamvis lapis omnia nudus Limosoque... | |
 | Virgil - 1895 - عدد الصفحات: 408
...cognoscere divos. hic illum vidi iuvenem, Meliboee, quotannis bis senos cui nostra dies altaria fumant. hic mihi responsum primus dedit ille petenti : ' pascite ut ante boves, pueri ; submittite tauros.' M. fortunate senex, ergo tua rura manebunt, et tibi magna satis. quamvis lapis omnia nudus limosoque... | |
 | George Middleton, Thomas Ross Mills - 1896 - عدد الصفحات: 408
...land. The poet expresses his gratitude in Ed. i, 42, ' Hie ilium vidi iuvenem, Meliboee, quotannis bis senos cui nostra dies altaria fumant. Hie mihi...Pascite ut ante boves, pueri, submittite tauros."' Cf. also 11. 70-3. Donatus, 'Ad bucolica transiit maxime ut Asinium Pollionem, Alphenum Varum, et Cornelium... | |
 | George Middleton, Thomas Ross Mills - 1896 - عدد الصفحات: 410
...1, 42, ' Hic ilium vidi iuvenem, Meliboee, quotannis bis senos cui nostra dies altaria fumant. Hic mihi responsum primus dedit ille petenti: " Pascite ut ante boves, pueri, submittite tauros.'" Cf. also ll. 70-3. Donatus, 'Ad bucolica transiit maxime ut Asinium Pollionem, Alphenum Varum, et Cornelium... | |
 | Virgil - 1898 - عدد الصفحات: 928
...responsum primus dédit ille petenti : 45 ' Pascite, ut ante, boves, pueri, submittite tauros.' M. Fortunate senex, ergo tua rura manebunt, et tibi magna...quamvis lapis omnia nudus limosoque palus obducat pascua iunco ! Non insueta gravis temptabunt pabula fêtas, 5° nee mala vicini pecoris contagia laedent.... | |
 | Virgil - 1898 - عدد الصفحات: 544
...next verse. nee tarn praesentis alibi cognoscere divos. hie ilium vidi iuvenem/ Meliboee/ quodannis bis senos cui nostra dies altaria fumant : hie mihi...responsum primus dedit ille petenti : pascite/ ut ante, bovesy pueri ; summittite tauros. M. Fortunate senex, ergo tua rura manebunt, et tibi magna satis,... | |
 | Dante Alighieri, Philip Henry Wicksteed, Edmund G. Gardner - 1902 - عدد الصفحات: 370
...62: "Fortunate senex fontes et pabula nota desertare tuo vivaci nomine nulls." Virg. EC. i. 47-58: " Fortunate senex, ergo tua rura manebunt ! et tibi magna satis; quamvis lapis ornnia nudus limosoque palus obducat pascua iunco. Non insueta graves tentabunt pabula fetas; nec mala... | |
 | Ernst Willibald Emil Hübner, Georg Kaibel, Carl Robert, Friedrich Leo, Georg Wissowa - 1903 - عدد الصفحات: 700
...exire licebat nee tarn praesentis alibi cognoscere divos. hie illnm vidi iuvenem, Meliboee, qtwtannis bis senos cui nostra dies altaria fumant. hie mihi responsum primus dedit ille petenti: ,pascite ut anle boves, pueri, submittite tauros'.*) .Nur in Rom konnte ich zur Freiheit gelangen,1) nur in Rom... | |
 | 1903 - عدد الصفحات: 1368
...exire licebat nee tarn praesentis alibi cognoscere divos. hie illum vidi iuvenem, Meliboee, quotannis bis senos cui nostra dies altaria fumant. hie mihi responsum primus dedit Me petenti: .pascite ut ante boves, pueri, submittite lauros'. i ) .Nur in Rom konnte ich zur Freiheit... | |
 | Virgil - 1903 - عدد الصفحات: 466
...nuestras aras Todos los meses en su honor humean; Y él le dió esta respuesta á mi demanda: Hic mibi responsum primus dedit ille petenti: «Pascite, ut ante, boves, pueri; submittite tauros.» MELIBCEUS Fortunate senex! ergo tua rura manebunt Et tibi magna satis, quamvis lapis omnia nudus Limosoque... | |
| |
Fortunate senex ergo tua rura manebunt. et tibi magna satis quamvis lapis omnia nudus limosoque palus obducat pascua iunco. 
