Yo sé quién soy — respondió don Quijote — , y sé que puedo ser, no sólo los que he dicho, sino todos los doce Pares de Francia, y aun todos los nueve de la Fama, pues a todas las hazañas que ellos todos juntos y cada uno por sí hicieron se... El ingenioso hidalgo don Quixote de la Mancha - الصفحة 45بواسطة Miguel de Cervantes Saavedra - 1797 - عدد الصفحات: 143عرض كامل - لمحة عن هذا الكتاب
| Anne J. Cruz, Carroll B. Johnson - 1999 - عدد الصفحات: 312
...(particular) situation and a level of status" (136). 10. "Yo sé quien soy . . . y se que puedo ser no s61o los que he dicho, sino todos los doce Pares de Francia. y aun todos los nueve de la Fama, pues a todas las hazanas que ellos todos juntos y cada uno por si hicieron, se aventajarán las mi as."... | |
| Charles D. Presberg - 2010 - عدد الصفحات: 265
...only those I have just named, but also the Twelve Peers of France and even the Nine Worthies" (y se que puedo ser no solo los que he dicho, sino todos...Pares de Francia, y aun todos los nueve de la Fama) (DQ I: 5, 106) suggest that his identity is still in potentm and has yer to find its definitive shape.... | |
| David R. Castillo - 2001 - عدد الصفحات: 212
...(102). This explains his well,known reply to his neighbor Pedro Alonso: "Yo se quien soy [...] y se que puedo ser no solo los que he dicho. sino todos los doce Pares de Francia" (126). These passages show that Don Quixote's identity rests solely on the basis of what he can be.... | |
| Judith Farré Vidal, Agustín Salazar y Torres - 2003 - عدد الصفحات: 320
...Planeta, 1992, pp. 66-67: -Yo sé quién soy -respondió don Quijote-, y sé que puedo ser no sólo los que he dicho, sino todos los doce Pares de Francia, y aun todos los nueve de la Fama, pues a todas las hazañas que ellos todos juntos y cada uno por sí hicieron, se aventajarán las mías.... | |
| Frederick Alfred De Armas - 2005 - عدد الصفحات: 260
...means, and intentions thus evoked leads to an attitude of exalted but abstract emulation: "se que yo puedo ser no solo los que he dicho, sino todos los...Pares de Francia, y aun todos los nueve de la Fama" — don Quixote says to the peasant who finds him battered and unable to move at the end of his first... | |
| Eva Reichenberger, Kurt Reichenberger, A. Robert Lauer - 2004 - عدد الصفحات: 612
...(i 14; 1.5).' A lo cual Don Quijote contesta: "-Yo sé quién soy. ...y sé que puedo ser no sólo los que he dicho, sino todos los doce Pares de Francia, y aun todos los nueve de la Fama, pues a todas las hazañas que ellos todos juntos y cada uno por sí hicieron, se aventajarán las mías"... | |
| Francisco Alonso-Fernández - 2005 - عدد الصفحات: 214
...arrancó el hidalgo con esta asombrosa declaración: «Yo sé quien soy, y sé que puedo ser, no sólo los que he dicho, sino todos los doce Pares de Francia y aun todos los nueve de la Fama, pues a todas las hazañas que ellos todos juntos y cada uno por sí hicieron, se aventajarán las mías»... | |
| Alvaro Armero - 2005 - عدد الصفحات: 392
...-mejor diríamos, como se verá, su mismidad-, y dice: «Yo sé quien soy, y sé que puedo ser, no sólo los que he dicho, sino todos los doce Pares de Francia, y aun todos los nueve de la Fama, pues a todas las hazañas que ellos todos juntos y cada uno por sí hicieron se aventajarán las mías».... | |
| Amadeo Serra Desfilis - 2005 - عدد الصفحات: 136
...de arte (en todo su polivalente sentido). "Yo sé quién soy", dirá, "y sé que puedo ser, no sólo los que he dicho, sino todos los doce pares de Francia, y aun todos los nueve de la Fama..." (I, 5). Andrenio, el protagonista del Criticón de Gracián afirmará, por el contrario: "Yo ni sé... | |
| Miguel de Cervantes Saavedra, Jaime Labastida - 2009 - عدد الصفحات: 31
...Quijano ; el Bueno, y volverse don Quijote. Por eso dice: "Yo sé quién soy ; y sé que puedo ser todos los Doce Pares de Francia y aun todos los Nueve de la Fama." Los Doce Pares de Francia son esos caballeros que poseen rango semejante al del rey; los Nueve de la... | |
| |