...sentit polivalent). "Yo sé quién soy", dirà, "y sé que puedo ser, no solo los que he dicho, sinó todos los doce pares de Francia, y aun todos los nueve de la Fama..." (I, 5j. Andrenio, el protagonista del Criticón de Graciàn afirmarà, al contrari: " Yo ni sé quién...

...närrisch wie als Ritter Valdovinos, zumal er die Taten des edlen Mauren ausdrücklich neben die der doce Pares de Francia, y aun todos los nueve de la Fama stellt2. Für Cervantes wie für Alonso ist die Geschichte vom Abencerraje und der schönen Jarifa...

...hidalgo del señor Quijana. -Yo sé quién soy -respondió don Quijote-; y sé que puedo ser no sólo los que he dicho, sino todos los Doce Pares de Francia, y aun todos los Nueve de la Fama, pues a todas las hazañas que ellos todos juntos y cada uno por sí hicieron, se aventajarán las mías....

...de errónea autoidentificación, llegue a afirmar: «Yo sé quien soy, y sé que puedo ser, no sólo los que he dicho, sino todos los doce pares de Francia y aun todos los nueve de la Fama, pues a todas las hazañas que ellos todos juntos y cada uno por sí hicieron, se aventajarán las mías»...

...respondió don Quijote-, y sé que puedo ser, no sólo los que he dicho (Valdovinos y Abindarráez), sino todos los doce Pares de Francia, y aun todos los nueve de la Fama, pues a todas las hazañas que ellos todos juntos y cada uno de por si hicieron se aventajarán las mías"....

...Quijada. — « ¡ Yo sé quién soy ! — respondió don Quijote — y sé que puedo ser no sólo los que he dicho, sino todos los doce Pares de Francia y aun todos los nueve de la fama, pues a todas las hazañas que ellos todos juntos y cada uno por sí hicieron, se aventajarán las mías...

...hidalgo del señor Quijana. D Yo sé quién soy D respondió don Quijote D; y sé que puedo ser no sólo los que he dicho, sino todos los Doce Pares de Francia, y aun todos los Nueve de la Fama, pues a todas las hazañas que ellos todos juntos y cada uno por sí hicieron, se aventajarán las mías....

...respondió el labrador: — Yo sé quién soy — respondió don Quijote — , y sé que puedo ser, no sólo los que he dicho, sino todos los doce Pares de Francia, y aun todos los nueve de la Fama, pues a todas las hazañas que ellos todos juntos y cada uno por sí hicieron se aventajarán las mías....