 | Anne Ferry - 1983 - عدد الصفحات: 207
...annual wound in Lebanon allur'd The Syrian Damsels to lament his fate In amorous dittyes all a Summers day, While smooth Adonis from his native Rock Ran...Sea, suppos'd with blood Of Thammuz yearly wounded ... (I, 446-452) The logically superfluous allusion to a "Summers day," like the startling adjective... | |
 | Anne Ferry - 1983 - عدد الصفحات: 207
...annual wound in Lebanon allur'd The Syrian Damsels to lament his fate In amorous dittyes all a Summers day, While smooth Adonis from his native Rock Ran purple to the Sea, suppos'd widi blood Of Thammuz yearly wounded ... (I, 446-452) The logically superfluous allusion to a "Summers... | |
 | Celeste Marguerite Schenck - 1988 - عدد الصفحات: 248
...lines. The river of Adona is probably derived from Milton and Spenser. Milton's "smooth Adonis," who "from his native Rock / Ran purple to the Sea, suppos'd with blood of Thammuz yearly wounded" (Paradise Lost, I. 450-52), combines the pastoral Adonis, nature-cult hero Thammuz, and dying Orpheus... | |
 | Herbert Lockyer - 1963 - عدد الصفحات: 388
...of Israel." How apt are Milton's lines on the weeping for Tammuz — The love-tale Infected Zion's daughters with like heat; Whose wanton passions in the sacred porch Ezekiel saw. 4. Finally Ezekiel sees twenty-five men with their backs turned toward the Temple, worshiping the Sun... | |
 | Noam Chomsky - 1993 - عدد الصفحات: 824
...annual wound in Lebanon allur'd The Syrian damsels to lament his fate In amorous dittyes all a Summers day, While smooth Adonis from his native Rock Ran...Of Thammuz yearly wounded; the Love-tale Infected Sions daughters with like heat. . . reprinted by Ludwig Deubner, Attische Feste (1932) 40. See Saul... | |
 | Anthony Low - 1993 - عدد الصفحات: 286
...shows the fallen angels entering and corrupting the very Temple itself: the Love-tale Infected Sions daughters with like heat, Whose wanton passions in...sacred Porch Ezekiel saw, when by the Vision led His eye survay'd the dark Idolatries Of alienated Judah. (1 .452-57) Here, exemplified in the Temple as... | |
 | Health Research Staff - 1993 - عدد الصفحات: 142
...next behind, Whose annual wound in Lebanon allured The Syrian damsels to lament his fate, In amorous ditties, all a summer's day ; While smooth Adonis, from his native rock, Ran purple to the sea, supposed with blood Of Tammuz yearly wounded; the love-tale Infected Zion's daughters with like heat.... | |
 | John Milton - 1994 - عدد الصفحات: 630
...ditties all a summer's day, While smooth Adonis from his native rock 450 Ran purple to the sea, supposed with blood Of Thammuz yearly wounded: the love-tale...like heat, Whose wanton passions in the sacred porch Ezekiel246 saw, when, by the vision led, His eye surveyed the dark idolatries Of alienated Judah. Next... | |
 | Robert Taylor - 1996 - عدد الصفحات: 728
...the sea — supposed with blood Of Thammuz, yearly wounded : the love-tale Infectod Sion's danghters with like heat, Whose wanton passions in the sacred...porch Ezekiel saw, when by the vision led, His eyes surveyed the dark idolatries Of alienated Jndah." That love-tale, which the Syrian damsels sang, "... | |
| |
Thammuz came next behind, Whose annual wound in Lebanon allured The Syrian damsels to lament his fate In amorous ditties all a summer's day, While smooth Adonis from his native rock Ran purple to the sea, supposed with blood Of Thammuz yearly wounded... 
