 | Albert L. Meissner - 1868 - عدد الصفحات: 144
...en avant, in quant deus savir et podir me dunat, si salvarai eo cist meon fradre Karlo et in adjudha et in cadhuna cosa, si cum om per dreit son fradra salvar dist, in o quid il mi altresi fazef, et ab Ludher nul plaid numquam prindrai, qui meon vol cist meon fradre Karle in damno sit. Sacramentum... | |
 | Fortunato Demattio - 1869 - عدد الصفحات: 132
...avant, in quant Deus savir et podir me dunat, sì salvarai eo cist meon fradre Karlo et in adjudha et in cadhuna cosa, si cum om per dreit son fradra salvar dist, in o quid il mi altresì fazet, et ab Ludher nul plaid nunqnam prindrai qui meon vol cist meon fradre Karle in damno... | |
 | Gerold Meyer von Knonau - 1870 - عدد الصفحات: 88
...in quaque causa, sicut C. sauverai (celui-ci) mon frere Charles, en aidant et dans chacune chose, A. om per dreit son fradra salvar dist, in o quid il mi altresi B. homo per drictum suum fratrem salvare debet, in eo quodille mihi altrinsecus C. comme homme par... | |
 | 1872 - عدد الصفحات: 200
...nostro commun salvament, d'ist di in avant, in quant deus savir et podir me dunat, si salvarUi eo cist meon fradre Karlo et in aiudha et in cadhuna cosa,...per dreit son fradra salvar dist, in o quid il mi altrezi faset, et ab Ludher nul plaid nunquam prindrai, qui meon vol cist meon fradre Karlo in damno... | |
 | Émile Ferrière - 1872 - عدد الصفحات: 456
...en avant, in quant Deus savir et podir me dunat, si salvarai eo cist meon fradre Karlo et in adjudha et in cadhuna cosa (si cum om per dreit son fradra salvar dist), in o quid ilmialtrezi fazet; etab Ludhernul plaid numquam prindrai, qui meon vol cist meon fradre Karle in damno... | |
 | Karl Müllenhoff, Wilhelm Scherer - 1873 - عدد الصفحات: 704
...commun salvament, 10 d'ist di in avant, in quant deus savir el podir me dunat, si salvarai eo cist ineon fradre Karlo et in aiudha et in cadhuna cosa, si cum om per dreit son fradra salvar dist, in о quid il mi altresi fazet, et ab Ludher nul plaid numquam prindrai, qui meon vol cist meon fradre... | |
 | Heinrich Dittmar - 1873 - عدد الصفحات: 602
...оюп}5Щфеп) : Pro deo amur et pro Christian pobló et nostro commun salvament, diät di in avant, in quant deus savir et podir me dunat, si salvarai eo eist meon fradre Carlo et in adjudha et in cadhuna cosa, si cum от per dreit son fradra salvar ilisi., in о qued... | |
 | Augustin Pellissier - 1873 - عدد الصفحات: 360
...régime, = l'ace, lat. eccisturn pour ecce istum. SERMENTS DE STRASBOURG. FRADRE KARLO ET IN ADJHDHA ET IN CADHUNA COSA SI CUM OM PER DREIT SON FRADRA SALVAR DIFT IN 0 QUID IL MI gime, = l'ace, lat. meum. FRADRE (frère), cas régime, — l'ace, lat. fratrfim].... | |
 | Jacques Claude Demogeot - 1874 - عدد الصفحات: 408
...potir me dunat, si salvara jeo cist meon fratre Karlo, et in adjudha et in cadhuna cosa, si comom par dreit son fradra salvar dist, in o quid il mi altresi fazet, et ab Ludher mil plaid nunquam prindrai, qui, meon vol, cist meon fradre Karle in damno sit." Translation. — '... | |
 | Charles Aubertin - 1874 - عدد الصفحات: 298
...avant, in quant Deus savir et podir me dunat, si salvarei-co cist meon fradre Karlo, et in adjudhâ et in cadhuna cosa, si cum om per dreit son fradra salvar dift, in o quid il mi altresi fazet, et ab Ludher nul plaid nunquam prindrai qui, meon vol, cist meon... | |
| |
Pro Deo amur et pro Christian poblo et nostro commun salvament, d'ist di in avant, in quant Deus savir et podir me dunat, si salvarai eo cist meon fradre Karlo et in aiudha et in cadhuna cosa, si cum om per dreit son fradra salvar dift, in o quid il mi... 
