 | Charles Aubertin - 1878 - عدد الصفحات: 596
...avant, in quant Deus savir et podir me dunat, si salvarei-eo cist meon fradre Karlo, et in adjudha et in cadhuna cosa, si cum om per dreit son fradra salvar dift, in o quid il mi altresi fazet, et ab Ludher nul plaid nunquam prindrai qui, meon vol, cist meon... | |
 | 1896 - عدد الصفحات: 492
...justise devoit bien toz li monz veoir, eb. 307. ... si salvarai eo cist meon fradre Karlo et in adindha et in cadhuna cosa, si cum om per dreit son fradra salvar dist, Eide 3. Nenfranzösisch. (Sprichwörtlich.) affaire rondement entamée, quasi terminée; * apprenti... | |
 | 1896 - عدد الصفحات: 618
...justise devoit bien toz li monz veoir, eb. 307. ... si salvarai eo cist meon fradre Karlo et in adiudha et in cadhuna cosa, si cum om per dreit son fradra salvar diet, Eide 3. Neofranzösisch. (Sprichwörtlich.) affaire rondement entamée, quasi terminée; * apprenti... | |
 | 1878 - عدد الصفحات: 996
...fit. Das heisst: Pro deo amur et pro Christian poblo et nostro commun salvament, d'ist di en avunt, in quant deus savir et podir me dunat, si salvarai eo eist meon fradre Karlo et in adiud(h)a et in cad(h)una cosa, sicum om per dreit son fradra salvar dist, ino quid il mi altresi fazet,... | |
 | D. E. Ager - 1990 - عدد الصفحات: 284
...nostro comun salvament, d ist di in avant, in quant Deus savir et podir me dunat, si salvarai eo cist meon fradre Karlo, et in aiudha et in cadhuna cosa, si cum om per dreit son fradra salvar dift, in o quid il mi altresi fazet, et ab Ludher nul plaid nunquam prindrai ki, meon vol, cist meon... | |
 | Philippe Walter - 1993 - عدد الصفحات: 260
...nostro commun saluament, d'ist di en avant, in quant Deus savir et podir me dunat, si salvarai eo cist meon fradre Karlo, et in aiudha et in cadhuna cosa, si cum om per dreit son fradra salvar dift, in o quid il mi altresi fazet, et ab Ludher nul plaid nunquam prindrai qui meon vol cist meon... | |
 | Henriette Walter - 1994 - عدد الصفحات: 296
...nostro commun saluament d'ist di en auant, in quant Deus sauir et podir me dunat, si saluarai eo cist meon fradre Karlo, et in aiudha et in cadhuna cosa, si cum om per dreit son fradra saluar dift, in o quid il mi altresi fazet, et ab Ludher nul plaid nunquam prindrai qui meon uol cist... | |
 | Louis-Jean Calvet - 1998 - عدد الصفحات: 236
...d'isti di en avant in quant Deus savir et podir me dunat, si salvarai eo cist meon fradre Karlo, ct in aiudha et in cadhuna cosa, si cum om per dreit son fradre salver deit, en Vo que il mi altresi fazet, et ab Ludher nul plait onques nc prendrai, qui mien... | |
 | Jean-Marie Klinkenberg - 1999 - عدد الصفحات: 324
...salvament, d'ist di in avant, in quant Deus savir et podir me dunat, si sai varai eo cist meon f radre Karlo et in aiudha et in cadhuna cosa, si cum om per dreit son fradra salvar dift, in o quid il mi altresi fazet et ab Luther nul plaid nunquam prindrai, qui, meon vol, eist meon... | |
 | Alan Cooper, Asdis Egilsdottir, Bernard S. Bachrach, David A. Postles - 2003 - عدد الصفحات: 206
...nostro commun salvament, d'ist di in avant, in quant deus savir et podir me dunat, si salvarai eo cist meon fradre Karlo et in aiudha et in cadhuna cosa,...si cum om per dreit son fradra salvar dist . . . In godes minna ind in thes christanes folches ind unser bedhero gehaltnissi, fon thesemo dage frammordes,... | |
| |
Pro Deo amur et pro Christian poblo et nostro commun salvament, d'ist di in avant, in quant Deus savir et podir me dunat, si salvarai eo cist meon fradre Karlo et in aiudha et in cadhuna cosa, si cum om per dreit son fradra salvar dift, in o quid il mi... 
