 | 1842 - عدد الصفحات: 750
....agree in bearing testimony to the one thing; nor On the Division of Verses in the Bible. moniura (laut in terra, Spiritus, et aqua, et sanguis, et hi tres unum sunt. Si testimonium hominura accipimus, testimonium del majusest, quoniam hoc est testimonium del quod testificatus est... | |
 | 1842 - عدد الصفحات: 740
...three agree in bearing testimony to the one thing; nor On the Division of Verses in the Bible. monium dant in terra, spiritus, et aqua, et sanguis, et hi tres unum sunt. Sitestimoniumhominum aceipinius, testimonium dei inajus est, quoniam lioc est testimonium dei quod... | |
 | 1843 - عدد الصفحات: 668
...qui testimonium dant in coelo : pater verbum, Et Spiritus Saoctus : et hi trea untim sunt. 8. Et tres sunt, qui testimonium dant in terra : Spiritus, et aqua, et sanguis : et hi trea unum sunt." Griesbach, omitting the part included in brackets in the received text, reads the... | |
 | Guillaume Marlot - 1845 - عدد الصفحات: 870
...cœlo : Pater, Vcrbum et Spiritut sanctus, et hi tres unum sunt. — Et tres sunt qui testimonium dont in terra : spiritus et aqua et sanguis, et hi tres unum sunt. — Les Bénédictins D. Martine et Durand, rendant compte dans leur Foyagc litteraire de leur visite... | |
 | Antoine-Louis Guénard Demonville - 1847 - عدد الصفحات: 92
..., vers. 8, le tableau de l'image matérioHe de cette Trinité : Et très sunt qui Testimonium dont in terra, Spiritus et aqua et sanguis, et hi tres unum sunt; et il a soin de nous le représenter dans le même ordre que pour la Trinité céleste , Spiritus pour... | |
 | John Scott Porter - 1848 - عدد الصفحات: 624
...sunt qui testimonium dant [in ccelo. Pater, Vcrbum et Spiritus Sanctus ; et hi tres unum sunt. Et trcs sunt qui testimonium dant in terra,] spiritus et aqua et sanguis; et hi tros unum suut. — Biblia Vulgata, Ed. Clem. VIII. " For there are three that bear witness [in heaven,... | |
 | Samuel Davidson - 1853 - عدد الصفحات: 500
...sunt qui testimonium dant in coelo: Pater, Verbum, et Spiritus sanctus : et hi tres unum sunt. Et tres sunt, qui testimonium dant in terra : Spiritus, et aqua, et sanguis : et hi tres unum sunt." And it is found in the majority of its MSS., especially after the eighth century. Yet it is absent... | |
 | A. Arnaud - 1853 - عدد الصفحات: 400
...que l'Esprit eil la vérité. Pater , Verbum , et Spiritus Sanctus , et hi tres unum sunt. 8. Et 1res sunt qui testimonium dant in terra : Spiritus , et aqua , et sanguis ; et hi tres unum sunt. 9. Si lestimonium hominum accipimus , testimonium Dei majus est; quoniam hoc est teslimonium Dei quod... | |
 | Catholic Church - 1854 - عدد الصفحات: 914
...testificatur quoniam Chrislus est veritas. Quoniam très sunt qui testimonium dant in cœlo : Pater, Verbum , et Spiritus sanctus : et hi très unum sunt....in terra : spiritus, et aqua , et sanguis ; et hi très unum sunt. Si testimonium hominum accipimus, testimonium Dei majus est : quoniam hoc est testimonium... | |
 | Kirchen-Lexikon - 1854 - عدد الصفحات: 1352
...surit, qui Ifsl/monium dant in coelo: Pater, Verbum et Spiritus sanctos, et hi tres unuin sont. Et tres sunt , qui testimonium dant in terra; Spiritus et aqua et sanguis, et hi tres uiium sunt. Хчг ¿inn biffer ffîcrte iß ЬсШ1|ф nui)tö anbcrcô, ala rooS »ir einjeln bereite... | |
| |
Pater, Verbum, et Spiritus Sanctus : et hi tres unum sunt. Et tres sunt, qui testimonium dant in terra, Spiritus, et aqua, et sanguis : et hi tres unum sunt. 
