 | Gioacchino Ventura Da Raulica - 1858 - عدد الصفحات: 778
...quanto che tutto è stato folto da lui , e nulla di quanto è stato fatto, è stato fatto senza di lui:' Omnia per ipsum facta sunt , et sine ipso factum est nihil quod factum est. Impariamo per essa clic , siccome quanto è gli deve 1' essere proprio, cosi quanto vive gli deve la... | |
 | 1859 - عدد الصفحات: 734
...evangelio suo suffragatur his verbis : In principio eral verbum , et verbum erat apud loann. i, i. deum, et deus erat verbum. Hoc erat in principio apud deum. Omnia per ipsum facía sunt, et sine ipso factum est nihil etc. Quod si in ipso facta snnt, el per ipsum facta, ille... | |
 | Lazare Augé - 1860 - عدد الصفحات: 518
...est ainsi caractérisé : 1° Le VERBE EN DIEU CInprincipio erat verbum, et verbum erat apud Deum. Hoc erat in principio apud Deum. Omnia per ipsum facta sunt; et sine ipso factum est mhil, quod factum est}, dans sa manifestation, comme telle, donne l'expresse détermination du Créateur... | |
 | 1860 - عدد الصفحات: 612
...ERASMUS'S VERSION. l IN principio erat sermo, et sermo erat apud deum, et deus erat ille sermo. s Hie erat in principio apud deum. * Omnia per ipsum facta sunt : et sine <•<•> factum est nihil, quod factum est. In ipso uita erat, * et uita erat lux hominum, * et lux... | |
 | 1862 - عدد الصفحات: 532
...Evangelii secundnm Joannem. R). Gloria tibi, Domine. IN principio erat Verbum , et Verbum erat apud Deum , et Deus erat Verbum. Hoc erat in principio apud Deum....Omnia per ipsum facta sunt : et sine ipso factum est nihïl quod factum est. In ipso vita erat, et vita erat lux hominum : et lux in tenebris lucet, et... | |
 | Pseudo- Isidorus - 1863 - عدد الصفحات: 1038
...dives, quia aevangelista dicente: In principio erat verbum et verbum erat apud deum et deus erat verbnm, hoc erat in principio apud deum, omnia per ipsum facta sunt et sine ipso factum est nihil; pauper vero, quia propter nos verbum factum est caro2- et habitavit in nobis. Quae autem est eius exinanitio,... | |
 | Johann Gerhard - 1863 - عدد الصفحات: 646
...infallibili interpretatione Johann, с. l , v. l : In principio erat Verbum , et Verbunt erat apud Deum , et Deus erat Verbum , hoc erat in principio apud Deum , omnia per ipsum facia eunt, ex quo loco sic coucludimus : i U ml verbum, per quod omnia facta aunt, in principio erat... | |
 | Saint Gregory (Bishop of Tours) - 1857 - عدد الصفحات: 478
...Unde Johannis Evangelista exorsus est dicens : In principio erat Verbum , et Verbum erat apud Deum, et Deus erat Verbum. Hoc erat in principio apud Deum. Omnia per if sum facía sunt, et sine ipso factum est nihil*. Et deinceps ait : Et Verbum caro factum est , et... | |
 | Charles Merivale - 1864 - عدد الصفحات: 296
...multis et multiplicibus suaderi rationibus ; quod in principio erat Verbum, et Verbum erat apud Deum, et Deus erat Verbum : hoc erat in principio apud Deum ; omnia per eum facta sunt. . . . (c. 14.) Item ibi legi quia Deus Verbum, non ex carne, non ex sanguine, non ex... | |
 | E. Cartier - 1865 - عدد الصفحات: 406
...the other fide, SOLOMON (pacificus), the peaceful 1 In principio erat verbum et verbum erat apud Deum et Deus erat verbum. Hoc erat in principio apud Deum omnia per ipfum fafta funt et fine ipfum tkctu. eft nichil. * See the explanation of the names of the forefathers... | |
| |
Latinam versos ; et ibi legi, non quidera his verbis, sed hoc idem omnino multis et multiplicibus suaderi rationibus quod " in principio erat Verbum, et Verbum erat apud Deum, et Deus erat Verbum ; hoc erat in principio apud Deum ; omnia per ipsum facta... 
