...Schulden wie Wir unsern Schuldigem vergeben. Und führe uns nicht in Versuchung, sondern erlöse uns von dem Uebel. Denn dein ist das Reich, und die Kraft, und die Herrlichkeit, in Ewigkeit. Amen. Omitting the doxology at the close, which the AngloSaxon version, being translated from the Vulgate,...

...diesem Zweck die Güte gegeben ist; auch die Götter sind gegen solche Leute gütig. Antoninus IX, 11. * So ihr den Menschen ihre Fehler vergebet, so wird euch euer himmlischer Vater eure Fehler auch vergeben. Matth. 6, 14. 'AXX' GÙ&SÏO ÏTtoùç, 'AX.I.XSÛ, aÚTÓv т' s'Xé-rjaov,...

...wo keine Sünde, keine Versuchung, kein Uebel mehr ist, sondern Der herrscht, zu dem wir sprechen: Dein ist das Reich und die Kraft und die Herrlichkeit in Ewigkeit. Amen. l l : Das ewige Evangelium. Predigt gehalten am Montag nach Exaudi den 14. Mai 1877 im Dome zu Meißen...

...Matth. 5, 7: Selig sind die Barmherzigen, denn sie werden Barmherzigkeit erlangen. Matth. 6, 14—15: Denn so ihr den Menschen ihre Fehler vergebet, so...euch euer himmlischer Vater auch vergeben. Wo ihr aber den Menschen ihre Fehler nicht vergebet, so wird euch euer Vater eure Fehler auch nicht vergeben....

...vergeben unfern Schuldigern, (13) und führe uns nicht in Versuchung, sondern erlöse uns von dem Bösen, (denn dein ist das Reich und die Kraft und die Herrlichkeit in Ewigkeit, Amen!) (14) Denn wenn ihr den Menschen ihre Fehler vergebet, so wird euch euer himmlischer Vater auch vergeben...

...Schulden wie wir unscrn Schuldigern vergeben und fuhre uns nicht in Versuchung, soudcrn erliise uns von dem Uebel : denn dein ist das Reich und die Kraft und die Herrlichkcit, in Ewigkeit, Amen ! I here insert several Semi- Saxon and old English versions of the...

...wie wir (33) unsern Schuldigern vergeben. Und fiihre uns nicht in Versuchung, sondern erlb-se uns von dem Uebel. Denn dein ist das Reich, und die Kraft, und die Herrlichkeit in Ewigkeit. Amen. 33 words ; 8 end in Vowels. 5 Ws. THE TERMINATIONS ER, OR, AR, AND OUR. The final unaccented syllable...

...hinzufügen, daß außer der Anrede: „Vater unser, der du bist im Himmel" und den Schlußworten: „denn dein ist das Reich, und die Kraft, und die Herrlichkeit in Ewigkeit. Amen!" dasselbe nur folgende sieben einfache Bitten enthalt: „dein Name werde geheiligt — dein Reich komme...

...gerecht sei, sich an seinen Feinden zu rächen: nun, so nehme er doch das Wort in Acht, das da saget: so ihr den Menschen ihre Fehler vergebet, so wird euch euer himmlischer Valer auch vergeben ; wo ihr aber den Menschen ihre Fehler nicht vergebet, so wird eucli euer himmlischer...

...den Gedanken, daß sein der Sieg und die Siegsvollendung sei, oder für einen Glaubenssatz wie der: dein ist das Reich und die Kraft und die Herrlichkeit in Ewigkeit. Die nackten Theile des Zeus, wesentlich sein Oberkörper, wie die der Nike waren von Elfenbein, der...