 | Angelo Poliziano - 1912 - عدد الصفحات: 876
...sia tratto da Virg. ove narra la stessa favola. " lila quidem dum te fugeret per flumina praeceps, Immanem ante pedes hydrum moritura puella Servantem ripas alta non vidit in herba. Ast chorus aequalis Dryadum elamore supremos Implerunt montes.... Non dovette sembrar convenevole al... | |
 | Arthur Woollgar Verrall - 1913 - عدد الصفحات: 396
...Resel1er's Lexicon ' Orpheus,' § 95, col. и6o). illa quidem, dum te fugeret per ilumina praeceps, immanem ante pedes hydrum moritura puella servantem...herba. at chorus aequalis Dryadum clamore supremos implerunt montis ; flerunt Rhodopeiae arces altaque Fangaea et Rhesi Mavortia tellus atque Getae atque... | |
 | Queen's University (Kingston, Ont.) - 1913 - عدد الصفحات: 770
...Suscitat, et rapta graviter pro coniuge saevit. Ilia quidem, dum te fugeret per flumina praeceps, Inmanem ante pedes hydrum moritura puella Servantem ripas alta non vidit in herba. (b) Comment on the construction of the words printed in italics. 3. (a) [For Intra-mural Students].... | |
 | Virgil - 1916 - عدد الصفحات: 598
...rapta graviter pro coniuge saevit. 456 illa quidem, dum te fugeret per flumina praeceps, immanenvante pedes hydrum moritura puella servantem ripas alta...chorus aequalis Dryadum clamore supremos 460 implerun-t montis ; flerunt Rhodopeiae arces altaque Pangaea et Rhesi Mavortia tellus MRV atque Getae atque Hebrus... | |
 | Virgil - 1916 - عدد الصفحات: 796
...rapta graviter pro conjuge saevit. 455 Illa quidem, dum te fugerct per tlumina praeceps, Tniinanem ante pedes hydrum moritura puella Servantem ripas alta non vidit in herba. At chorus aequalis Dryadilm clamore suprêmes Implcrunt montes ; flerunt Rhodopeiac arces, 460 Altaque Pangaea, et Rhesi... | |
 | Virgil - 1921 - عدد الصفحات: 188
...suscitat et rapta graviter pro coniuge saevit. 456 illa quidem, dum te fugeret per flumina praeceps, immanem ante pedes hydrum moritura puella, servantem...herba. at chorus aequalis Dryadum clamore supremos 400 implerunt montes; flerunt Rhodopei'ae arces, f altaque Pangaea et Rhesi Mavortia tellus, atque... | |
 | Virgil - 1922 - عدد الصفحات: 450
...juscitat, et rapta graviter pro coniuge saevit. ilia quidem, dum te fugeret per flumina pracceps, inmanem ante pedes hydrum moritura puella servantem ripas...herba. at chorus aequalis Dryadum clamore supremos 460 inplerunt montes ; flerunt Rhodopei'ae arces altaque Pangaea et Rhesi Mavortia tellus atque Getae atque... | |
 | Walter Henry Storer - 1923 - عدد الصفحات: 178
...n'est flechi par la priere humaine : A illa quidem, dum te (= Aristœum) fugeret per flumina preeceps, immanem ante pedes hydrum moritura puella servantem ripas alta non vidit in herba. B at chorus œqualis Dryadum clamore supremos implerunt montis;... C ipse cava solans œgrum testudine... | |
 | Raymond Billiard - 1928 - عدد الصفحات: 570
...attoniti squamis adstantibus hydri; IV, 457-459 : llla quidem, dum te fugeret per flumina praeceps, Immanem ante pedes hydrum moritura puella Servantem ripas alta non vidit in herba. Voir aussi : En., II, 471-475 : Qualis, ubi in lucem coluber mala gramina pastus, Frigida sub terra... | |
 | L. P. Wilkinson - 1969 - عدد الصفحات: 392
...'doomed', conveys the tragic event (458) : at chorus aequalis Dryadum clamore supremos implerunt montis ; flerunt Rhodope•iae arces altaque Pangaea et Rhesi...tellus atque Getae atque Hebrus et Actias Orithyia, but the Dryad-band, her companions, filled the mountain-heights with their crying ; the steeps of Rhodope... | |
| |
Illa quidem, dum te fugeret per flumina praeceps, ' Immanem ante pedes hydrum moritura puella ' Servantem ripas alta non vidit in herba. 
