 | Golden manual - 1850 - عدد الصفحات: 812
...es in ccelis ; sanctificetur nomen tuum : adveniat regnum tuum : fiat voluntas in;l. sicut in ccelo, et in terra. Panem nostrum quotidianum da nobis hodie...nostra sicut et nos dimittimus debitoribus nostris. £t ne nos inducas in tentationem ; sed libera nos a malo. Amen. I believe in the Holy Ghost ; the... | |
 | William Goode - 1850 - عدد الصفحات: 628
...qui es in ccelo. Sanctificetur nomen tnum. Adveniat regnum tuum. Fiat voluntas tua sicut in ccelo, et in terra. Panem nostrum quotidianum da nobis hodie. Et dimitte nobis dcbita nostra, sicut et nos dimittimus debitoribus nostris. Et ne nos inducas in tentationem. Sed libera... | |
 | 1851 - عدد الصفحات: 48
...Father, who art in heasanctificetur nomen tuum : adveniat regmim tuum; fiat voluntas tua sicut in ccelo, et in terra. Panem nostrum quotidianum da nobis hodie:...dimittimus debitoribus nostris. Et ne nos inducas in tentationeni. M. *ed libera nos a malo. S. Amen. ven, hallowed be thy name; thy kingdom come ; thy... | |
 | 1851 - عدد الصفحات: 476
...noster, qui es in ccelis, sanctificetur nomen tuum: adveniatregnumtuum; fiatvoluntas tua sicut in ccelo, et in terra. Panem nostrum quotidianum da nobis hodie : et dimitte nobis debita nostra, sicut et nos dimittlimis debitoribus nostris. Et ne nos inducas in tentationem. M. Sed libera nos a malo. with all... | |
 | Heinrich Bone - 1851 - عدد الصفحات: 552
...ggttfet ttttfet. Pater noster, qui es in coelis, sanctificetur nomen tuum; adveniat regnum tuurn ; fiât voluntas tua sicut in coelo et in terra. Panem nostrum quotidianum da nobis hodie; et dimitte nobis débita nostra, sicut et nos dimittimus debitoribus noslris; et ne nos inducas in tentationem ; sed... | |
 | Heinrich Alt - 1851 - عدد الصفحات: 700
...Panem nostrum quotidiannm da nobis hodie: Et dimitte nobis debita nostra, sicut et nos (limit minis debitoribus nostris: Et ne nos inducas in tentationem: Sed libera nos a malo. ') 1) Уст äHcjatabifd)cn ïîiffalc jufclge wurbf Ьа« SBateruiifrr in fcl.qfiibcr 3Bfiff rccitirt:... | |
 | Jacques-Paul Migne - 1851 - عدد الصفحات: 578
...quis loquiQuta charilas operit multitudinempeccatorum, etc. hi eo maxime, cum veraciter Deo dicitur : Et dimitte nobis debita nostra, sicut et nos dimittimus debitoribus nostris. Et siquidem cuneta opera bona quae facimus, culpas quas fecimus ililuere et cooperire cerium est. Sed... | |
 | Christian Carl J. freiherr von Bunsen - 1852 - عدد الصفحات: 638
...Adveniat regnum tuum, Fiat voluntas tua sicut in ccelo et in terra. Panem nostrum quotidianum da nob'm hodie. Et dimitte nobis debita nostra, sicut et nos...inducas in tentationem, Sed libera nos a malo. Amen. 'Libera nos quœsumus Domine ab omnibus malis * Quum S. Gregorius ipse dixerit, se hoc loco inseruisse... | |
 | Christian Karl Josias Freiherr von Bunsen - 1852 - عدد الصفحات: 620
...qui es in ccelis, Sanctificetur nomen tuum, Adveniat regnum tuum, Fiat Yoluntas tua sicut in coclo et in terra. Panem nostrum quotidianum da nobis hodie. Et dimitte nobis debita nostra, sicut et no3 dimittimus debitoribus nostris. Et ne nos inducas in tentationem, Sed ITbera nos a malo. Amen.... | |
 | Charles Éléonore Dufriche-Desgenettes - 1852 - عدد الصفحات: 514
...sanctificetur nomen tuum : adveniat regnum tuum : flat voluntas tua, sicut in cœlo et in terrâ. Panera nostrum quotidianum da nobis hodie, et dimitte nobis debita nostra , sicut et nos dimitlimus debitoribus nostris. Et ne nos inducas in tentationem; sed libera nos à malo. Amen. Ave,... | |
| |
Pater noster, qui es in ccelis, sanctificetur nomen tuum : adveniat regnum tuum : fiat voluntas tua sicut in ccelo, et in terra : panem nostrum quotidianum da nobis hodie; et dimitte nobis debita nostra, sicut et nos dimittimus debitoribus nostris : Et... 
