| John Milton - 1889 - عدد الصفحات: 554
...prayer th' offended Deity to appease, Kneel'd, and before him humbled all my heart — . Ibid, 148. They forthwith to the place Repairing where he judg'd them, prostrate fell Before him reverent, and both confessed in, and sat before Jehovah, and he said — ." xii. 16. "he lay all night upon the... | |
| John Milton - 1900 - عدد الصفحات: 594
...else but favor, grace, and mercie shon ? So spake our Father penitent, nor Eve Felt less remorse : they forthwith to the place Repairing where he judg'd them prostrate fell Before him reverent, and both confess'di roo Humbly thir faults, and pardon beg'd, with tears Watering the ground, and with... | |
| John Milton - 1908 - عدد الصفحات: 586
...What else but favor, grace, and mercie shon? So spake our Father penitent, nor Eve Felt less remorse : they forthwith to the place Repairing where he judg'd them prostrate fell Before him reverent, and both confess'd noo Humbly thir faults, and pardon beg'd, with tears Watering the ground, and with... | |
| John Milton - 1925 - عدد الصفحات: 450
...else but favour, grace, and mercy shone ? So spake our Father penitent, nor Eve Felt less remorse : they forthwith to the place Repairing where he judg'd them prostrate fell Before him reverent, and both confess'd Humbly thir faults, and pardon begg'd, with tears Watering the ground, and with... | |
| Louis Lohr Martz - 1986 - عدد الصفحات: 388
...sorrow unfeign'd, and humiliation meek . . . So spake our Father penitent, nor Eve Felt less remorse: they forthwith to the place Repairing where he judg'd them prostrate fell Before him reverent, and both confess'd Humbly their faults, and pardon beg'd, with tears Watering the ground, and with... | |
| Diane Kelsey McColley - 1993 - عدد الصفحات: 336
...assumption, pointedly affirms the view that Eve is equally, soberly sorry: nor Eve Felt less remorse: they forthwith to the place Repairing where he judg'd them prostrate fell Before him reverent, and both confess'd Humbly their faults, and pardon begg'd. (10.1097-1101) To complete the regenerative... | |
| David Loewenstein - 2004 - عدد الصفحات: 160
...words, however, are remarkably different at the very end of Book 10. There his language (beginning with "they forthwith to the place / Repairing where he judg'd them prostrate fell / Before him reverent . . ." [1098-104]) explicitly repeats without any criticism or qualification - the language of the... | |
| Mary C. Fenton - 2006 - عدد الصفحات: 254
...and there confess Humbly our faults. (10.1086-89) The scene ends with the action of their doing it: they forthwith to the place Repairing where he judg'd them prostrate fell Before him reverent, and both confess'd Humbly thir faults. (10.1098-101) This verbatim repetition at the end seems ritualistic,... | |
| |