 ... at chorus aequalis Dryadum clamore supremos 460 inplerunt montes ; flerunt Rhodopei'ae arces altaque Pangaea et Rhesi Mavortia tellus atque Getae atque Hebrus et Actias Orithyia. ipse cava solans aegrum testudine amorem te, dulcis coniunx, te solo...  Bucolica und Georgica - الصفحة 126بواسطة Virgil - 1876 - عدد الصفحات: 160عرض كامل - لمحة عن هذا الكتاب
 | Virgil - 1969 - عدد الصفحات: 480
...ipse caua solans aegrum testudine amorem te, dulcís coniunx, te solo in litore secum, 463 te ueniente die, te decedente canebat. Taenarias etiam fauces,...lucum ingressus, Manisque adiit regemque tremendum nesciaque humanis precibus mansuescere corda. 470 at cantu commotae Erebi de sedibus imis umbrae ibant... | |
 | Alfred Edward Housman - 2004 - عدد الصفحات: 438
...perduxit; at illi | dulcis compositis spirauit crinibus aura | atque habilis membris uenit uigor', 471 'Taenarias etiam fauces, alta ostia Ditis, | et caligantem...lucum | ingressus manisque adiit regemque tremendum | nesciaque humanis precibus mansuescere corda. | at cantu commotae Erebi de sedibus imis | umbrae... | |
 | L. P. Wilkinson - 1969 - عدد الصفحات: 392
...to console his love-sick heart with the music of his lyre: ipse cava solans aegrum testudine amorem, te, dulcis coniunx, te solo in litore secum, te veniente die, te decedente canebat. It is not really Proteus but Virgil who thus addresses Eurydice, as Catullus had addressed Ariadne... | |
 | Michael C. J. Putnam - 1973 - عدد الصفحات: 228
...resemblance to two of Vergil's most beautiful lines as Orpheus sings of his lost Eurydice (Georg. 4.465-66) : te, dulcis coniunx, te solo in litore secum, te veniente die, te decedente canebat. 61- The vivid moment of burning becomes real, though future. 62 The attributes of love (lectum, oscula)... | |
 | Walter Moskalew - 1982 - عدد الصفحات: 290
...tum pingu« agi»/ et tum mollissima vina, tum somni i lull . , densaeque in montibus umbrae. G 4.465 te, dulcis coniunx,/ te solo in litore secum, te veniente die,/ te decedente canebat. A 1.120 um validam Ilionei navem, iam fortis Achatae, et qua vectiu Л bas/ et qua grandaeviu /líeles,... | |
 | Michael C. J. Putnam - 1986 - عدد الصفحات: 356
...writes Horace may be hearing Virgil's beautiful account of Orpheus mourning for his beloved Eurydice. 28 te, dulcis coniunx, te solo in litore secum, te veniente die, te decedente canebat. he sang of you to himself on the lonely shore, you, sweet wife, you, as day came, you, as it departed.... | |
 | Sara Mack - 1968 - عدد الصفحات: 200
...Mavortia tellus atque Getae atque Hebrus et Actias Orithyia. ipse cava solans aegrum testudine amorem te, dulcis coniunx, te solo in litore secum, te veniente...Ditis, et caligantem nigra formidine lucum ingressus. . . . [Ceo. 4.457-69] But she [Eurydice] trying to get away from you [Aristaeus] was running along... | |
 | Virgil - 1988 - عدد الصفحات: 266
...ipse caua solans aegrum testudine amorem te, dulcis coniunx, te solo in litore secum, 465 te ueniente die, te decedente canebat. Taenarias etiam fauces,...lucum ingressus, Manisque adiit regemque tremendum nesciaque humanis precibus mansuescere corda. 470 at cantu commotae Erebi de sedibus imis umbrae ibant... | |
 | Kurt A. Raaflaub, Mark Toher, Glen Warren Bowersock - 1990 - عدد الصفحات: 528
...to note the careful bow at lines 10-12 to Georgic 4.464-66: ipsa cava solans aegrum testudine amorem te, dulcis coniunx, te solo in litore secum te veniente die, te decedente canebat. He himself, solacing love's sickness on his hollow shell, sang of you to himself on the lonely shore,... | |
 | Rachel Jacoff, Robert Ball - 1991 - عدد الصفحات: 364
...actually reproduces the song from Orpheus's point of view: Ipse cava solans aegrum testudine amorem te, dulcis coniunx, te solo in litore secum, te, veniente die, te decedente canebat. (Geo. 4.464-66) But he, solacing love's anguish with his hollow shell, sang of thee, sweet wife —... | |
| |
