 | 1914 - عدد الصفحات: 378
...sparrows of the air, That flit about her windows fair, Enjoy her smile and have her care. — WALLACE. Lugete, o Veneres Cupidinesque Et quantum est hominum...illa oculis suis amabat: Nam mellitus erat suamque novat Ipsam tam bene quam puella matrem. Nec sese a gremio illius movebat, Sed circumsiliens modo huc... | |
 | Henry Daniel Wild - 1914 - عدد الصفحات: 154
...ut tum gravis acquiescat ardor), tecum ludere sicut ipsa possem et tristis animi levare curas. 10 25 Lugete, o Veneres Cupidinesque et quantum est hominum...deliciae meae puellae, quem plus illa oculis suis amabat; 5 nam mellitus erat, suamque norat ipsam tam bene quam puella matrem, nec sese a gremio illius movebat,... | |
 | Washington University (Saint Louis, Mo.) - 1921 - عدد الصفحات: 492
...imitated the poem of Sappho containing the above line : M Passer, deliciae, meae puellae, Quem plus ilia oculis suis amabat : Nam mellitus erat suamque norat Ipsam tam bene quam puella matrem. *• There is undoubtedly a direct copying of the passage of Sappho by Aristophanes in the Lysistrata."... | |
 | Susan Paxson - 1916 - عدد الصفحات: 168
...and spices. — Tr. ALFRED J. CHURCH TO LESBIA'S SPARROW Lugete, o Veneres Cupidinesque, Et quantumst hominum venustiorum. Passer mortuus est meae puellae,...oculis suis amabat: Nam mellitus erat suamque norat Ipsa tam bene quam puella matrem, Nec sese a gremio illius movebat, Sed circumsiliens modo huc modo... | |
 | Susan Paxson - 1916 - عدد الصفحات: 149
...Lugete, o Veneres Cupidinesque, Et quantumst hominum vcnustiorum. Passer mortuus est meae pucllae, Passer, deliciae meae puellae, Quem plus illa oculis suis amabat: Nam mellitus erat suamque norat Ipsa tam bene quam puella matrem, Nec sese a gremio illius movebat, Sed circumsiliens modo hue modo... | |
 | Catulle, Tibulle - 1917 - عدد الصفحات: 118
...quam ferunt puellae Pernici aureolum fuisse malum, Quod zonam soluit diu ligatam. i Nr. XIX (carm. 3). Lugete, o Veneres Cupidinesque, Et quantum est hominum...deliciae meae puellae, Quem plus illa oculis suis amabat: 10 v. 16; 62 f.; IX 101. 140 u. sonst. — » sicut ipsa, sc. potest. — animi levare curas tam gratum... | |
 | 1918 - عدد الصفحات: 184
...backward cast my e'e On prospects drear ! An' forward, tho' I canna see, I guess an' fear ! R. BURNS. Lugete, o Veneres Cupidinesque, Et quantum est hominum...puellae, Passer, deliciae meae puellae, Quem plus ilia oculis suis amabat : Nam mellitus erat suamque norat Ipsa tam bene quam puella matrem. Nec sese... | |
 | Christian James Fordyce, Gaius Valerius Catullus - 1990 - عدد الصفحات: 464
...quod 2onam soluit diu ligatam. LVCETE, o Veneres Cupidinesque, et quantum est hominum uenustiorum : passer mortuus est meae puellae, passer, deliciae meae puellae, quem plus illa oculis suis amabat. 5 nam mellitus erat suamque nora t ipsam tarn bene quam puella matrem, nec sese a gremio illius mouchat,... | |
 | G. Valerio Catullo - 1992 - عدد الصفحات: 292
...quanto all'agile fanciulla1, si narra, la mela tutta d'oro che le sciolse il cinto a lungo allacciato. Lugete, o Veneres Cupidinesque, et quantum est hominum...mortuus est meae puellae, passer, deliciae meae puellae, 5 quem plus illa oculis suis amabat; nam mellitus erat suamque norat ipsam tam bene quam puella matrem,... | |
 | Barbara Weiden Boyd - 1997 - عدد الصفحات: 272
...that inspires this bird,10 Let us begin, therefore. by recalling the death of the passer iCatullus 3i: Lugete, o Veneres Cupidinesque, et quantum est hominum venustiorum: passer mortuus est meac puellae, passer, deliciae meae puellae, quem plus illa oculis suis amabat— * nam mellitus erat... | |
| |
LUGETE, o Veneres Cupidinesque, et quantum est hominum venustiorum. passer mortuus est meae puellae, passer, deliciae meae puellae, quem plus illa oculis suis amabat. 
