| Miguel de Cervantes Saavedra - 1928 - عدد الصفحات: 532
...TOMO I dera. Frisaua la edad de nuestro hidalgo con los cinquenta años. Era de complexión rezia, seco de carnes, enjuto de rostro, gran madrugador y amigo de la caca. Quieren dezir que 5 tenia el sobrenombre de Quixada, o Quesada, que en esto ay alguna diferencia... | |
| Miguel de Cervantes Saavedra - 1876 - عدد الصفحات: 1866
...que pasaba de los cuarenta, y una sobrina que no llegaba a los veinte, y un mozo de campo y plaza, que así ensillaba el rocín como tomaba la podadera....Quieren decir que tenía el sobrenombre de Quijada, o Que i'li que en esto hay alguna diferencia en los autores que deste caso escriben; aunque por conjeturas... | |
| Evelyn Picon Garfield - 1991 - عدد الصفحات: 364
...que pasaba de los cuarenta, y una sobrina que no llegaba á los veinte, y un mozo de campo y plaza, que así ensillaba el rocín como tomaba la podadera. Frisaba la edad de nuestro hidalgo con los 20 cincuenta años; era de complexión recia, seco de carnes, enjuto de rostro, gran madrugador y amigo... | |
| Josemilio González - 1993 - عدد الصفحات: 262
...del personaje central, Cervantes nos traza sólo un croquis momentáneo, un arabesco relampagueante: "Frisaba la edad de nuestro hidalgo con los cincuenta...enjuto de rostro, gran madrugador y amigo de la caza". Sin embargo, en esta miniatura Cervantes sabe fundir, como sumo artista, rasgos físicos y psicológicos... | |
| Juan Coronado - 1994 - عدد الصفحات: 232
...cómo construyen los escritores a sus personajes. Cervantes describe así a su personaje principal: "Frisaba la edad de nuestro hidalgo con los cincuenta...enjuto de rostro, gran madrugador y amigo de la caza" Juan Valera, a su vez, describe de esta manera a uno de sus personajes: "Aunque había cumplido ya... | |
| Pablo Huneeus - 1996 - عدد الصفحات: 164
...lanza en astillero, adarga antigua, rocín flaco y galgo corredor se podría decir, con Cervantes, que frisaba la edad de nuestro hidalgo con los cincuenta...enjuto de rostro, gran madrugador y amigo de la caza. Al enterarse de la afición que los traía por esos lares, los hizo subir a la casa a tomar once. Sirvió... | |
| Juan L. Romero Peche - 1999 - عدد الصفحات: 188
...dormilón. Tenía en su casa un ama que pasaba de los cuarenta y una sobrina que no llegaba a los veinte. Frisaba la edad de nuestro hidalgo con los cincuenta...seco de carnes, enjuto de rostro, gran madrugador, etc. etc. Una mañana azul, pero con nubes que se desbarataban de rápido que cruzaban el cielo, la... | |
| Steven R. Hawson - 2000 - عدد الصفحات: 422
...llegaba a los viente, además de un hábil mozo de campo y plaza. La edad de nuestro hidalgo rondaba los cincuenta años; era de complexión recia, seco de carnes, enjuto de rostros, gran madrugador y amigo de la caza. Alonso Quijano era su nombre. Este hidalgo, los ratos... | |
| Fernando Poyatos - 2002 - عدد الصفحات: 314
...or does throughout the long narrative: Frisaba [ . . . ] con los cincuenta anos: era de complexion recia, seco de carnes, enjuto de rostro, gran madrugador y amigo de la caza (Cervantes, DQ, 1, 1) Balzac, in Eugenie Grandet, introduces Madame Grandet as a woman of the following... | |
| Eva Reichenberger, Kurt Reichenberger - 2004 - عدد الصفحات: 490
...goes. His poverty is extreme, and he has no future. All he has conserved is his pride*. Spanish Text: Frisaba la edad de nuestro hidalgo con los cincuenta...enjuto de rostro, gran madrugador y amigo de la caza. Commentary: The description of the hero is well done, unforgetable. The reader may think that with... | |
| |