 | Shirley Nelson Garner, Madelon Sprengnether - 1996 - عدد الصفحات: 346
...Venetian lords as witnesses to this final tragic event. Just before he commits suicide, Othello says, And say besides, that in Aleppo once, where a malignant...turban'd Turk Beat a Venetian, and traduc'd the state, I took by the throat the circumcised dog, And smote him thus. (5.2. 353-57) This speech has often been... | |
 | William Shakespeare - 1996 - عدد الصفحات: 324
...Alle lacrime, le fanno cadere veloci Come gli alberi di Arabia le loro 271 CASSIO Their med'cinable gum. Set you down this: And say, besides, that in Aleppo once Where a malignant and a rurbaned Turk Beat a Venetian and traduced the state, »° I took by th 'throat the circumcised dog... | |
 | Arthur Graham - 1997 - عدد الصفحات: 244
...all his tribe: of one whose subdued eyes, Albeit unused to the melting mood, Drops tears as fast as Arabian trees Their medicinal gum; set you down this,...turban'd Turk Beat a Venetian, and traduc'd the state, I took by the throat the circumcised dog, And smote him thus. [stabs himselfj Lodovico: 0 bloody period!... | |
 | William Shakespeare, Alan Durband - 2014 - عدد الصفحات: 330
...hand, Like the base Indian, threw a pearl away 405 Richer than all his tribe; of one whose subdued eyes, Albeit unused to the melting mood, Drop tears...you down this: And say, besides, that in Aleppo once 410 Where a malignant and a turbaned Turk Beat a Venetian and traduced the state, I took by the throat... | |
 | Robert S. Ellwood - 1996 - عدد الصفحات: 182
...extreme; of one whose hand . . . threw a pearl away Richer than all his tribe; of one whose subdued eyes, Albeit unused to the melting mood, Drop tears...as fast as the Arabian trees Their medicinal gum. For there is strength, in one so unused to the passions of sentiment and remorse — the strong, silent... | |
 | Hans-Jürgen Diller, Uwe-Karsten Ketelsen, Hans Ulrich Seeber - 1998 - عدد الصفحات: 246
...Albeit unused to the melting mood, Drops tears äs fast äs the Arabian trees 350 Their medicinable gum. Set you down this; And say besides that in Aleppo...turban'd Turk Beat a Venetian and traduc'd the state, l took by th' throat the circumcised dog, 355 And smote him - thus. [He Stabs himself.] (Oth. V ii... | |
 | Caleen Sinnette Jennings - 1999 - عدد الصفحات: 104
...away Richer than aH his tribe; of one whose subdued eyes, Albeit unused to the melting mood, Drops tears as fast as the Arabian trees Their medicinal...besides, that -in Aleppo once, Where a malignant and turbanned Turk Beat a Venetian and traduced the state, I took by th' throat the circumcised dog, And... | |
 | Stephen Orgel, Sean Keilen - 1999 - عدد الصفحات: 356
...eyes, Albeit unused to the melting mood, Drops tears as fast as the Arabian trees Their medicinable gum. Set you down this: And say besides that in Aleppo once, Where a malignant and a turbaned Turk Beat a Venetian and traduced the state, I took by th'throat the circumcised dog And smote... | |
 | John Seely, William Shakespeare - 2000 - عدد الصفحات: 324
...eyes, Albeit unused to the melting mood, Drop tears as fast as the Arabian trees Their medicinable gum. Set you down this; And say besides, that in Aleppo once, Where a malignant and a turbaned Turk Beat a Venetian and traduced the state, 350 I took by th'throat the circumcised dog,... | |
 | Carol Chillington Rutter - 2001 - عدد الصفحات: 244
...slain, storyteller and story told, its 'hero' a double man - Moor and barbarian: in your letters . . . Set you down this. And say besides, that in Aleppo...turban'd Turk Beat a Venetian and traduc'd the state, I took by the throat the circumcised dog, And smote him thus. (5.2.341,350-355) Observe: Othello's... | |
| |
Of one that loved not wisely but too well ; Of one not easily jealous, but being wrought Perplex'd in the extreme; of one whose hand, Like the base Indian, threw a pearl away Richer than all his tribe; of one whose subdued eyes, Albeit unused to the melting... 
