 Venit summa dies et ineluctabile tempus Dardaniae. Fuimus Troes, fuit Ilium et ingens 325 gloria Teucrorum ; ferus omnia luppiter Argos transtulit; incensa Danai dominantur in urbe.  Gedichte - الصفحة 55بواسطة Virgil - 1857عرض كامل - لمحة عن هذا الكتاب
 | 1922 - عدد الصفحات: 176
...res summa loco, Panthu ? quam prendimus arcem ? ' uix ea fatus eram gemitu cum talia reddit : ' uenit summa dies et ineluctabile tempus Dardaniae. fuimus Troes, fuit Ilium et ingens gloria Teucrorum ; ferus omnia luppiter Argos transtulit ; incensa Danai dominantur in urbe. arduus... | |
 | Herbert Henry Asquith - 1926 - عدد الصفحات: 360
...only of the invading army of which we have heard so much, but also a slight sketch of its general : " Arduus armatos mediis in moenibus adstans Fundit equus,...miscet Insultans: portis alii bipatentibus adsunt, Milia quot magnis umquam venere Mycenis." In other words — " The fatal horse pours forth the human... | |
 | Johanna Jarislowsky - 1928 - عدد الصفحات: 270
...Änderung des letzten Verses, welche die ungeschickte Abstraktion der ersten Fassung tilgt. 2, 324 — 330 „Venit summa dies et ineluctabile tempus Dardaniae. fuimus Troes, fuit Ilium et ingens Gloria Teucrorum; ferus omnia Juppiter Argos Transtulit: incensa Danai dominantur in urbe. Arduus armatos... | |
 | Virgil - 1969 - عدد الصفحات: 480
...res summa loco, Panthu ? quam prendimus arcem ?' uix ea fatus eram gemitu cura talia reddit: 'uenit summa dies et ineluctabile tempus Dardaniae. fuimus Troes, fuit Ilium et ingens 325 gloria Teucrorum ; férus omnia luppiter Argos transtulit ; incensa Danai dominantur in urbe, arduus armatos mediis... | |
 | K. W. Gransden, Virgil - 1984 - عدد الصفحات: 236
...to the city of pietas which they seemed once to have abandoned - back to the new Troy, Rome.41 uenit summa dies et ineluctabile tempus Dardaniae. fuimus Troes, fuit Ilium et ingens gloria Teucrorum; ferus omnia luppiter Argos trans tulit. The last day and inevitable time has come... | |
 | Christian Touratier - 1994 - عدد الصفحات: 846
...(Plaut., Capt. 574-575) «Et toi aussi tu es esclave, et tu as été libre» (A. Ernout) (cf. Capt. 243) «Venit summa dies et ineluctabile tempus Dardaniae. Fuimus Troes, fuit Ilium et ingens Gloria Teucrorum» (Verg., Aen. 2,324-326) «II est venu, <dit Panthus>, le dernier jour et l'inéluctable... | |
 | Toby Barnard, Jane Clark - 1995 - عدد الصفحات: 364
...express his sense of the passing away of the age of Queen Anne:' fuimus Troes, fuit Ilium et ingens Gloria Teucrorum: ferus omnia luppiter Argos Transtulit; incensa Danai dominantur in urbe. Once again the [fuimus Troes' mantra is intimately joined to the fortune of the Stuart dynasty. Nor... | |
 | Charles Martindale - 1997 - عدد الصفحات: 408
...take his realisation that Troy's doom has finally come (already cited in Helen Waddell's version): venit summa dies et ineluctabile tempus Dardaniae. fuimus Troes, fuit Ilium et ingens gloria Teucrorum . . . take the words to him of the Sibyl of Cumae about descending into Hell: sate... | |
 | Matthew Leigh - 1997 - عدد الصفحات: 378
...Aen, 2. 324-7): "Venit summa dies et ineluctable tempus Dardaniae. Fuimus Troes, fuit Ilium et ingens gloria Teucrorum; ferus omnia luppiter Argos transtulit; incensa Danai dominantur in urbe.' The final day and the inescapable time has come to Dardania. We Trojans are dead, Troy and the great... | |
 | Stanley Wells - 2002 - عدد الصفحات: 276
...farewells. First of all to Troy itself; as Panthus says to him while they are still within the burning city: venit summa dies et ineluctabile tempus Dardaniae. fuimus Troes, fuit Ilium et ingens gloria Teucrorum; ferus omnia luppiter argos transtulit. 2.324-7) This is the hour which no effort... | |
| |
