 | Eve Adler - 2003 - عدد الصفحات: 378
...is decorated with scenes from the Trojan War in such a way as to give due praise to Trojan heroism. constitit et lacrimans 'quis iam locus' inquit 'Achate, quae regio in terris nostri non plena laboris? en Priamus. sunt hic etiam sua praemia laudi; sunt lacrimae rerum et mentem mortalia tangunt. solve... | |
 | David Armstrong - 2004 - عدد الصفحات: 384
...infused with a natural human pity aroused by the widely circulating accounts of Troy's fall (459-465):29 constitit et lacrimans "quis iam locus," inquit, "Achate,...quae regio in terris nostri non plena laboris? 460 238 en Priamus. sunt hic etiam sua praemia laudi, sunt lacrimae rerum et mentem mortalia tangunt. solve... | |
 | Kenneth L. Schmitz - 2005 - عدد الصفحات: 158
...Aeneas weeping (lacrimans) cries: "quis iam locus, Achate, quae regio in terns nostri non plena laboris? en Priamus! sunt hie etiam sua praemia laudi, sunt lacrimae rerum et mentem mortalia tangunt. "Fairclough's rather loose translation reads: "He stopped and weeping cried: 'What land, Achates, what... | |
 | Virgil - 2006 - عدد الصفحات: 1182
...jam locus, inquit, Achate, 4во Quae regio in terris nostri non plena laboris? En Priamus! Sunt hic etiam sua praemia laudi; Sunt lacrimae rerum, et mentem...mortalia tangunt. Solve metus; feret haec aliquam tibí fama salutem. » Sic ait, atque animum picture pascit inani, 485 Multa gemens, largoque umectat... | |
 | Peter Schwenger - 2006 - عدد الصفحات: 244
...Aeneas speaks of tears of another sort, lacrimae rerum — literally, "the tears of things": . . . sunt hie etiam sua praemia laudi, Sunt lacrimae rerum, et mentem mortalia tangunt. [Here too we find virtue somehow rewarded, Tears in the nature of things, hearts touched by human transience.]... | |
 | Eckart Schäfer - 2006 - عدد الصفحات: 340
...trojanische Held sich selbst und seinen Gefährten bei der Betrachtung der Bilder in Didos Tempel stellt: constitit et lacrimans ,,quis iam locus", inquit, ,, Achate, /quae regio in terris nostri nonplena laborisl" (Verg. Aen. l, 459f.).14 " In DU genlium 16, 31 (1972, 178) fuhrt Sarbiewski terribilis... | |
 | Joseph D Reed - 2009 - عدد الصفحات: 239
...[r«]"), and even in Aeneas' famous verdict on the Trojan War images in Juno's temple at Carthage: sunt hie etiam sua praemia laudi, /sunt lacrimae rerum et mentem mortalia tangunt (1.461—62 "here too praiseworthy action receives its due reward; there are tears for things [res],... | |
 | 1919 - عدد الصفحات: 176
...ordine pugnas bellaque iam fama totum uolgata per orbem, Atridas Priamumque et saeuum ambobus Achillem. constitit et lacrimans ' quis iam locus ' inquit '...laudi, sunt lacrimae rerum, et mentem mortalia tangunt. solue metus; feret haec aliquam tibi fama salutem '. sic ait atque animum pictura pascit inani multa... | |
 | 1917 - عدد الصفحات: 1134
...ordine pugnas Bellaque iam fama totum vulgata per orbem, Atridas Priamque et saevum ambobus Achillem. Constitit et lacrimans " Quis iam locus,'' inquit,...Achate, Quae regio in terris nostri non plena laboris?" (b) Ausus, confidere. What is there noteworthy about the conjugation of these verbs? (e) What prepositions... | |
| |
inquit ' Achate, quae regio in terris nostri non plena laboris ? 460 En Priamus ! Sunt hic etiam sua praemia laudi ; sunt lacrimae rerum et mentem mortalia tangunt. Solve metus ; feret haec aliquam tibi fama salutem. 
