 | Homerus - 1880 - عدد الصفحات: 322
...shadow or a dream, did she elude my clasp. 197. Thrice springing t'ward her, &c. " Ter conatus ibi collo dare brachia circum ; Ter frustra comprensa manus effugit imago, Par levibus ventis, volucrique simillima somno. " • — VIRG. jHn., vi. 700 ; see also Ibid. , ii. 790. ' ' lo vidi una... | |
 | Dido (queen of Carthage.) - 1880 - عدد الصفحات: 84
...lacrimantem et multa volentem Dicere deseruit, tenuesque recessit in auras. 510 Ter conatus ibi colio dare brachia circum ; Ter frustra comprensa manus effugit imago, Par levibus ventis volucrique simillima somno. Sic demum socios consumpta nocte reviso. Atque hic ingentem comitum adfluxisse... | |
 | T L. Townsend - 1881 - عدد الصفحات: 282
...conception does not stand out clear and tangible, but remains altogether fluid :— " Ter conatus ibi collo dare brachia circum, Ter frustra comprensa manus effugit imago, Par levibus ventis, volucrique simillima somno." Pious aspirations have been left to themselves to form an image as best... | |
 | William Wordsworth - 1884 - عدد الصفحات: 408
...he gives and takes away sleep.' ' But unsubstantial Form eludes her grasp.' ' Ter conatus ibi collo dare brachia circum, Ter frustra comprensa manus effugit imago, Par levibus ventis volucrique simillima somno.' —Verg., JEn., vi. 699. "Thrice thereon he tried to cast his arms around... | |
 | Virgil - 1882 - عدد الصفحات: 346
...lacrimantem et multa volentem 790 Dicere deseruit, tenuesque recessit in auras. Ter conatus ibi collo dare brachia circum ; Ter frustra comprensa manus effugit imago, Par levibus ventis volucrique simillima somno. Sic demum socios consumpta nocte reviso. 795 Atque hie ingentem comitum... | |
 | Vincenzina Inguagiato - 1890 - عدد الصفحات: 242
...Anchise, dopo brevi parole, tende più volte le palme, per abbracciarlo : « Ter conatus ibi collo dare brachia circum, Ter frustra comprensa manus effugit imago Par levibus ventis volucrique simillima somno. » (2) (M Inf. vili. (2) il TASSO imita quest'imagine, quando disse : —... | |
 | James Martineau - 1891 - عدد الصفحات: 610
...each near approach which sympathy may make to it, eluding the living embrace : " Ter conatus ibi collo dare brachia circum : Ter frustra comprensa manus effugit imago, Par levibus ventis, volucrique simillima somno. " A large portion of the homage visibly paid to the traditional theology... | |
 | John Locke - 1892 - عدد الصفحات: 572
...and the other such as Virgil < 1» scribes the ghost or soul of Anchises : ' Ter conatus ibi collo dare brachia circum : Ter frustra comprensa manus effugit imago, Par levibus ventis, volucrique simillima somno.'t " I would not be thought hereby to say, that spirit never does signify... | |
 | Francesco Zanotto - 1894 - عدد الصفحات: 794
...presa al suo maestro, (.i"»., vi, 700-702), quando Enea incontra il padre : Ter conatus ibi collo dare brachia circum; Ter frustra comprensa manus effugit imago, Par levibus ventis, volucrique simillima sonino : ma Virgilio, come nota il Cesari, tolse da Omero, dove Ulisse in Inferno... | |
 | Dante Alighieri - 1894 - عدد الصفحات: 810
...l'imitazione presa al suo maestro. (.#«., vi, 700-702), quando Enea incontra il padre : Ter conatus ibi collo dare brachia circum; Ter frustra comprensa manus effugit imago, Par levibus ventis, volucrique simillima sonino : ma Virgilio, come nota il Cesari, tolse da Omero, dove Ulisse in Inferno... | |
| |
Haec ubi dicta dedit, lacrimantem et multa volentem 790 Dicere deseruit, tenuesque recessit in auras. Ter conatus ibi collo dare brachia circum, Ter frustra comprensa manus effugit imago, Par levibus ventis volucrique simillima somno. 
