 | Virgil - 1916 - عدد الصفحات: 796
...lapsu, Gum tacet omnis ager, pecudes piclaeque volucres, 525 Quaeque lacus late liquides, quaeque aspera dumis Rura tenent, somno positae sub nocte silenti [Lenibant curas et corda oblita laborum]. At non infelix animi Phoenissa, neque umquam Solvitur in somnos, oculisve aut pectore nocteni 530 Accipit... | |
 | Theodore Brown Hewitt - 1918 - عدد الصفحات: 200
...lapsu, Cum tacet omnis ager, pecudes pictaeque volucres, Quaeque lacus late liquidos, quaeque aspera dumis Rura tenent, somno positae sub nocte silenti (Lenibant curas, et corda oblita laborum). Among the common people the hymn became an exceeding favorite and was generally used as an evening... | |
 | Giosuè Carducci - 1920 - عدد الصفحات: 504
...lapsu, Quutn tacet omnis ager, pecudes pictaeque volucres, Quaeque lacus late liquidos quaeque aspera dumis Rura tenent, somno positae sub nocte silenti Lenibant curas et corda oblita laborum. Il riposo silenzioso della natura addormentata, penetrando fino all' anima del poeta, s' insinuò nello... | |
 | Virgil - 1922 - عدد الصفحات: 168
...lapsu, cum tacet omnis ager, pecudes pictaeque volucres, quaeque lacus late liquidos quaeque aspera dumis rura tenent, somno positae sub nocte silenti. lenibant curas et corda oblita laborum. at non infelix animi Phoenissa neque umquam solvitur in somnos oculisve aut pectore noctem 530 accipit... | |
 | Virgil - 1922 - عدد الصفحات: 168
...cum tacet omnis ager, pecudes pictaeque volucres, quaeque lacus late liquidos quaeque aspera clumis rura tenent, somno positae sub nocte silenti. lenibant curas et corda oblita laborum. at non infelix animi Phoenissa neque umquam solvitur in somnos oculisve aut pectore noctem 530 'en,... | |
 | Virgil - 1924 - عدد الصفحات: 146
...lapsu, 524 cum tacet omnis ager, pecudes pictaeque volucres, quaeque lacus late liquidos quaeque aspera dumis rura tenent, somno positae sub nocte silenti Lenibant curas et corda oblita laborum. > at non infelix animi Phoenissa, neque umquam solvitur in somnos oculisve aut pectore noctem 530 accipit... | |
 | Virgili - 1972 - عدد الصفحات: 320
...sidéra lapsu, cum facet omnis ager, pecudes pictaeque uolucres, 5*5 quaeque lacus late líquidos quaeque áspera dumis rura tenent, somno positae sub nocte silenti. [lenibant curas et corda oblita laboram.] at non infelix animi Phoenissa ñeque umquam soluitur in somnos ocuJisue aut pectore noctem... | |
 | J. Christopher Warner - 2005 - عدد الصفحات: 290
...sidera lapsu, cum tacet ornnis ager, pecudes pictaeque volucres, quaeque lacus late líquidos quaeque áspera dumis rura tenent, somno positae sub nocte silenti lenibant curas et corda oblita laborum. , 0, (.4. 522-28) 29. Cf. Andrew Fichter's discussion (1982, 75-77) of Ariosto's prior use of this... | |
 | Virgil - 2006 - عدد الصفحات: 1182
...lapsu, 525 Cum tacet omnis ager; pecudes pictaeque volucres, Quaeque lacus late líquidos, quaeque áspera dumis Rura tenent, somno positae sub nocte silenti Lenibant curas et corda oblita laborum. At non infelíx animi Phoenissa, ñeque unquam 530 Solvitur in somnos, oculisve aut pectore noctem... | |
 | عدد الصفحات: 98
...Cum tacet omnis ager, pecudes, pictaeque volucres, 525 Quaeque lacus late liquidos, quaeque aspera dumis Rura tenent, somno positae sub nocte silenti Lenibant curas, et corda oblita laborum. At non infelix animi Phoenissa, neque umquam Solvitur in somnos, oculisve aut pectore noctem 530 Accipit:... | |
| |
Nox erat et placidum carpebant fessa soporem corpora per terras, silvaeque et saeva quierant aequora, cum medio volvuntur sidera lapsu, cum tacet omnis ager, pecudes pictaeque volucres, quaeque lacus late liquidos quaeque aspera dumis rura tenent, somno... 
