| René François Rohrbacher - 1843 - ÚÏÏ ÇáÕÝÍÇÊ: 576
...appris à ses disciples. Et il leur dit : Quand vous priez , dites : Notre Père qui êtes dans les deux , que votre nom soit sanctifié , que votre règne arrive , que votre volonté soit faite en la terre comme au ciel ; donnez-nous aujourd'hui notre pain quotidien (autrement notre pain au-dessus... | |
| 1843 - ÚÏÏ ÇáÕÝÍÇÊ: 474
...donc de cette manière : Notre Père , qui êtes dans les cieux , que votre nom soit sanctiûé : 10. Que votre règne arrive : Que votre volonté soit faite sur la terre comme au ciel : 11. Donnez -nous aujourd'hui notre pain de chaque jour : 12. Et remettez-nous nos dettes, comme nous... | |
| Friedrich Leopold Graf von Stolberg - 1843 - ÚÏÏ ÇáÕÝÍÇÊ: 548
...Mais la miséricorde du Seigneur repose éternellement sur ceux qui le craignent! (Ps., en, 17.)» «Que votre nom soit sanctifié! Que votre règne arrive! Que votre volonté soit faite! » Par cette demande, donnez-nous aujourd'hui notre pain de chaque jour, que Jésus nous a enseignée,... | |
| Jean Jacques Maurette - 1844 - ÚÏÏ ÇáÕÝÍÇÊ: 70
...apprenez-nous à prier. <i Voici (dit le Sauveur) comment vous prierez1 : Notre père qui êtes dans le ciel, que votre nom soit sanctifié. — Que votre règne...— Que votre volonté soit faite sur la terre comme dans le ciel. — Donnez-nous aujourd'hui notre pain de chaque jour. — Pardonnez-nous nos péchés,... | |
| 1847 - ÚÏÏ ÇáÕÝÍÇÊ: 1176
...exaucés à force de paroles. » « Vous prierez donc ainsi : o Notre Père qui êtes dans les cieux, que votre nom soit sanctifié ; que votre règne arrive...comme au ciel. — Donnez-nous aujourd'hui notre pain de chaque jour : remettez-nous nos dettes, comme nous remettons les leurs à ceux qui nous doivent... | |
| Jacques Bénigne Bossuet - 1845 - ÚÏÏ ÇáÕÝÍÇÊ: 722
...comme une chose qu'on demande à Dieu. Car, que lui demandons-nous, lorsque nous disons: Que voire nom soit sanctifié ; que votre règne arrive; que votre volonté soit faite; délivrez-nous du mal : que lui demandons-nous , sinon dans un amour chaste, le saint et parfait usage... | |
| 1846 - ÚÏÏ ÇáÕÝÍÇÊ: 1224
...sériaire de Dieu. «Notre Père qui êtes dans les cieux, que votre nom soit sanctifié. Que votre règa« arrive. Que votre volonté soit faite sur la terre comme au ciel. » (Saint Matthieu, VI, 9.} <f Alors Jfsus dit ces paroles : le vous rends gloire, mon Père, seigneur... | |
| Prosper Enfantin - 1847 - ÚÏÏ ÇáÕÝÍÇÊ: 232
...enfin, celui qui a enseigné au monde la prière que le monde répète depuis dix-huit siècles : « Que votre règne arrive, que votre volonté soit faite sur la terre comme au ciel, » celui-là a dû dire, en marchant vers la croix : « Mais maintenant mon royaume n'est pas d'ici... | |
| Prosper Enfantin - 1847 - ÚÏÏ ÇáÕÝÍÇÊ: 230
...enseigné au monde la prière que le monde répète depuis dix- huit siècles : « Que votre rèyne arrive, que votre volonté soit faite sur la terre comme au ciel, » celui-là a dû dire, en marchant vers la croix : « Mais maintenant mon royaume n'est pas d'ici;... | |
| 1848 - ÚÏÏ ÇáÕÝÍÇÊ: 488
...prolétaires, à tous les op» primés, cette prière sublime : Notre Père, qui êtes aux deux, — » que votre règne arrive, — que votre volonté soit faite sur la terre » comme au ciel, — ne nous laissez pas succomber à la tentation, » mais délivrez-nous du mal. » Que votre règne... | |
| |