| J. Michel - 1859 - ÚÏÏ ÇáÕÝÍÇÊ: 492
...besoin avant que vous le lui demandiez. » Vous prierez donc ainsi: Notre Père, qui êtes aux cieux, que votre nom soit sanctifié; » Que votre règne arrive , que votre volonté soit faite en la terre comme au ciel. » Donnez-nous aujourd'hui notre pain de chaque jour, et pardonnez-nous... | |
| Jean Louis Vaisse - 1859 - ÚÏÏ ÇáÕÝÍÇÊ: 480
...adressent à Dieu depuis plus de dix-huit siècles, l'humanité réitère sans cesse cette même demande : Que votre règne arrive, que votre volonté soit faite sur la terre comme au ciet. Cette vérité chrétienne signifie que lorsque le règne de Dieu sera arrivé, la volonté de... | |
| Bernhard Schmitz - 1859 - ÚÏÏ ÇáÕÝÍÇÊ: 796
...lui donné* reut des soufflets. Notre Père qui êtes dans les deux, que votre nom soit sanctlflé : Que votre règne arrive: Que votre volonté soit faite sur la terre comme an ciel: Donnez-nous aujourd'bni notre pain de cuaque jour: Et remettez-nous nos dettes, comme nous... | |
| Catholic Church - 1860 - ÚÏÏ ÇáÕÝÍÇÊ: 1048
...voluntas tua stcuï in cœlo et iu terra; panera nostrum q«oNOTRE Père , qui êtes dans les cieux j que votre nom soit sanctifié ; que votre règne arrive;...que votre volonté soit faite sur la terre comme au citl; don_ nez-nous aujourd'hui noire pain de chaque jour; pardonnez-nous nos offenses comme nous pardonnons... | |
| Louis Veuillot - 1860 - ÚÏÏ ÇáÕÝÍÇÊ: 530
...•< Christ, ayez pitié de nous! « Seigneur ayez pitié de nous ! « Notre Père qui êtes au cieux, que votre nom soit sanctifié, que votre règne arrive, que votre volonté sait faite sur la terre comme au ciel. Donnez-nous aujourd'hui notre pain quotidien; pardonnez-nous... | |
| Johann Nepomuk Sepp - 1861 - ÚÏÏ ÇáÕÝÍÇÊ: 1362
...vous les lui exposiez. Vous prierez « donc de cette manière : Notre Père qui êtes aux cienx , « que votre nom soit sanctifié; que votre règne arrive ; « que votre volonté se fasse en la terre comme au ciel. « Donnez- nous aujourd'hui nçtre pain quotidien. Par« donnez-nous... | |
| Pierre Florentin Lambert Brispot - 1861 - ÚÏÏ ÇáÕÝÍÇÊ: 534
...Vous prierez donc ainsi : Notre Père 4 qui êtes dans les deux, que votre nom soit sanctifié. 10. Que votre règne arrive, que votre volonté soit faite sur la terre commeauciel 6 . * y 5. Un saint Porc ajoute : Vont vanam : comme ils ont été vains, ils ont reçu... | |
| Louis Philippe R. Fenwick de Porquet - 1862 - ÚÏÏ ÇáÕÝÍÇÊ: 226
...Lord's Frayer. No. 13a.—L'Oraison Dominicale. (The Lord's Prayer.) Notre père qui êtes aux cieux, Que votre nom soit sanctifié ; Que votre règne arrive...Que votre volonté soit faite Sur la terre, comme aux cieux ; Donnez-nous aujourd'hui notre pain quotidien ; Pardonnez-nous nos offenses, Comme nous... | |
| Jacques Bénigne Bossuet - 1862 - ÚÏÏ ÇáÕÝÍÇÊ: 718
...l'exerce que comme une chose qu'on demande à Dieu. Car que lui demandonsnous, lorsque nous disons : « Que votre nom soit sanctifié, que votre règne arrive, que votre volonté soit faite, délivrez-nous du mal : » que lui demandons-nous, sinon dans un amour chaste, le saint et parfait... | |
| Pierre Corneille - 1862 - ÚÏÏ ÇáÕÝÍÇÊ: 666
...carnis resurrectionem, vitam aeternam. Amen. L'ORAISON DOMINICALE. Notre Père qui êtes aux cieux, que votre nom soit sanctifié. Que votre règne arrive. Que votre volonté se fasse en la terre, comme elle se fait au ciel. Donneznous aujourd'hui notre pain quotidien; et nous... | |
| |