Por el mes era de mayo, cuando hace la calor, cuando canta la calandria y responde el ruiseñor, cuando los enamorados van a servir al amor, sino yo, triste cuitado, que vivo en esta prisión, que ni sé cuándo es de día, ni cuándo las noches son,... Primavera y flor de romances, ó coleccion de los mas viejos y mas populares ... - الصفحة 356المحررون: - 1856عرض كامل - لمحة عن هذا الكتاب
| 1983 - عدد الصفحات: 316
...por mayo era por mayo cuando hace la calor, cuando los trigos encañan y están los campos en flor, cuando canta la calandria y responde el ruiseñor, cuando los enamorados van a servir al amor; sino yo, triste, cuitado, que vivo en esta prisión ; que ni sé cuándo es de día... | |
| Robert F. Stengel - 1994 - عدد الصفحات: 716
...dar: -^Yo no digo mi canción Sino a quien conmigo va. ROMANCE DEL PRISIONERO Que por mayo era, por mayo, cuando hace la calor, cuando canta la calandria...y responde el ruiseñor, cuando los enamorados van a servir al amor; sino yo, triste, cuitado, que vivo en esta prisión; que ni sé cuándo es de día... | |
| José María Olona de Armenteras - 1995 - عدد الصفحات: 152
...por mayo era, por mayo, cuando hace la calor, cuando los trigos encañan y están los campos en flor, cuando canta la calandria y responde el ruiseñor, cuando los enamorados van a servir al amor. Se ha entrado mayo por las tierras de Cuenca. La primavera siempre repetida y siempre... | |
| David William Foster - 1995 - عدد الصفحات: 904
...por mayo era, por mayo cuando hace la calor, cuando los trigos encañan y están los campos en flor, cuando canta la calandria y responde el ruiseñor, cuando los enamorados van a servir al amor; sino yo, triste, cuitado, que vivo en esta prisión, que ni sé cuándo es de día... | |
| Timothy J. McGee, A. G. Rigg, David N. Klausner - 1996 - عدد الصفحات: 326
...in half. The following example from the famous romance "El Prisionero" demonstrates this point: For el mes era de mayo cuando hace la calor, cuando canta la calandria y responde el ruisenor, cuando los enamorados van a servir el amor. sino yo triste, cuitado, que vivo en esta prision,... | |
| 2002 - عدد الصفحات: 148
...por mayo, era por mayo, Cuando hace la calor, Cuando los trigos encañan Y están los campos en flor, Cuando canta la calandria Y responde el ruiseñor, Cuando los enamorados Van a servir al amor; Sino yo, triste, cuitado, Que vivo en esta prisión; Que ni sé cuándo es de día... | |
| Eloy Benito Ruano, Real Academia de la Historia (Spain) - 2004 - عدد الصفحات: 248
...por mayo era, por mayo cuando hace la calor cuando los trigos encañan y están los campos en flor, cuando canta la calandria y responde el ruiseñor, cuando los enamorados van a servir al amor, sino yo, triste, cuitado, que vivo en esta prisión, que ni sé cuando es de día... | |
| Lillian von der Walde Moheno - 2005 - عدد الصفحات: 428
...expresividad del verso que sintetiza extraordinariamente un tópico: Por el mes era de mayo cuando haze la calor cuando canta la calandria y responde el ruiseñor cuando los enamorados van a servir al amor, sino yo, triste, cuytado, que bivo en esta prisión. (El prisionero, DS, 52; Cancionero... | |
| Sylvanus Griswold Morley - 1946 - عدد الصفحات: 246
...respuesta le fué a dar: "Yo no digo esta canción — sino a quien conmigo va." EL PRISIONERO " Por el mes era de mayo — cuando hace la calor, cuando...responde el ruiseñor, cuando los enamorados — van a servir al amor, sino yo triste, cuidado, — que vivo en esta prisión, que ni sé cuando es de día,... | |
| |