| 1858 - عدد الصفحات: 540
...quien le interroga : "Sois el Rey de los Judíos" y Jesús le responde : "Sí, para esto he venido al mundo, para dar testimonio de la verdad ; todo aquel que es de la verdad oye mi voz."— ¿ Y qué es la verdad? (1) le replica el Pretor. ... y marchase sin esperar... | |
| 1859 - عدد الصفحات: 696
...declaró que el objeto de su nacimiento y vida era el establecimiento de -la verdad;" cuan do añadió: "Yo para esto nací, y para esto vine al mundo: para dar este testimonio á la verdad: todo aquel que'c^ de la verdad escucha mi 'voz;" la perplejidad del Gobernador... | |
| Francisco S. Belmar - 1861 - عدد الصفحات: 640
...ellos hubieran libertado al Papa, recaería sobre el césar una eterna infamia , que ninguna cosa 31 nací, y para esto vine al mundo, para dar testimonio de la verdad... He aquí una buena confesion , como la llama San Pablo en seria capaz de borrarla. (Ibidem.)» ¡ Buena... | |
| 1868 - عدد الصفحات: 740
...de aquí. 37 Dijóle entonces Pilato : ¿Lueго tú eres Rey? Respondió Jesus : Tú dices que yo soy Rey. Yo para esto nací, y para esto vine al mundo, para dar testimonio á la verdad. Todo aquel que es de la verdad, oye mi voz. priest, being his kinsman whose ear Peter... | |
| Catholic Church. Pope (1846-1878 : Pius IX) - 1870 - عدد الصفحات: 300
...y le dijo: "Luego ¿tú "eres rey? Jesús le contestó: Tú lo dices: tu dixis, "quia rex sutu ego: para esto nací y para esto vine "al mundo; para dar testimonio de la verdad. Todo "el que pertenece á la verdad escucha mi voz." 18. Juan XVIII 37]. Pilato le dijo: "¿Qué cosa es... | |
| Pedro Antonio de Alarcón - 1874 - عدد الصفحات: 580
...de aquí. Entónces Pilato le dijo: — ¿Luego Rey eres tu? Respondió Jesus: — Tú dices que yo soy Rey. Yo para esto nací, y para esto vine al Mundo, para dar testimonio á la verdad : todo aquél que es de la verdad escucha mi voz. Pilato le dice: — ¿Qué cosa es verdad... | |
| Edward Boehmer - 1883 - عدد الصفحات: 404
...cuidadosamente | con muchas diversas traducciones. | Versiou fundada en la antigua | de Cipriano de Valera. | „Yo para esto nací, y para esto vine al mundo, para dar | testimonio á la verdad. Todo aquel que es de la verdad, oye | mi voz." Jesu -Cristo. — San Juan XVIII. 37.... | |
| Christian Brothers - 1886 - عدد الصفحات: 180
...acá." Replicóle á esto Pilato: "¿Conque tú eres rey? Respondió JESÚS: "Así es como dices; yo soy Rey. Yo para esto nací, y para esto vine al mundo, para dar testimonio de la verdad. Todo aquél que pertenece á la verdad, escucha mi voz." Dí•cele Pilato: "¿Qué es la verdad?" T dicho... | |
| Francisco Matīas de Lacabe - 1886 - عدد الصفحات: 258
...plenitud.) Entónces Pilatos le dijo; «¿luego tú eres rey?» Respondióle Jesus; «tú lo dices que yo soy rey. Yo para esto nací, y para esto vine al mundo, para dar testimonio á la verdad; todo aquel que ama la verdad, oye mi voz.» Pilatos le dijo; «¿qué es verdad?» Jesus... | |
| Armando Palacio Valdés - 1892 - عدد الصفحات: 444
...crédito á la palabra de los hombres que á la de Dios? Pues qué, ¿la Divina Sabiduría no ha dicho: «Yo para esto nací y para esto vine al mundo, para dar testimonio á la verdad?» Y este testimonio ¿no está bien claro y bien patente en las obras visibles que exceden... | |
| |