 | French classics - 1876 - عدد الصفحات: 228
...Il voulait le bien de l'État préférablement à toutes choses, même à 1 5 celui de sa famille, quoiqu'il parût l'aimer trop pour un magistrat : mais il n'eut pas le génie assez élevé pour connaître d'assez bonne heure celui qu'il eût pu faire. Il présuma trop de son pouvoir, et s'imagina... | |
 | Jean François Paul de Gondi de Retz - 1879 - عدد الصفحات: 384
...l'imagination. Il voulait le bien de l'Etat préférablement à toutes choses, même à celui de sa famille, quoiqu'il parût l'aimer trop pour un magistrat; mais il n'eut pas le génie assez élevé pour connaître d'assez bonne heure le bien qu'il eut pu faire. Il présuma trop de son pouvoir : il s'imagina... | |
 | Gustave Masson - 1886 - عدد الصفحات: 200
...l'imagination. Il voulait le bien de l'État préférablement à toutes choses, même à 15 celui de sa famille, quoiqu'il parût l'aimer trop pour un magistrat : mais il n'eut pas le génie assez élevé pour connaître d'assez bonne heure celui qu'il eût pu faire. Il présuma trop de son pouvoir, et s'imagina... | |
 | Gustave Masson - 1886 - عدد الصفحات: 202
...l'imagination. Il voulait le bien de l'État préférablement à toutes choses, même à 15 celui de sa famille, quoiqu'il parût l'aimer trop pour un magistrat : mais il n'eut pas le génie assez élevé pour connaître d'assez bonne heure celui qu'il eût pu faire. Il présuma trop de son pouvoir, et s'imagina... | |
 | Jean François Paul de Gondi de Retz - 1891 - عدد الصفحات: 452
...l'imagination. Il vouloit le bien de l'État préférabîement à toutes choses, même à celui de sa famille , quoiqu'il parût l'aimer trop pour un magistrat : mais il n'eut pas le génie assez élevé pour connoitre d'assez bonne heure celui qu'il eût pu faire. Il présuma trop de son pouvoir, et s'imagina... | |
 | Amédée Gasquet - 1896 - عدد الصفحات: 328
...l'imagination. Il voulait le bien de l'Ktat, préférablement à toutes choses, même à celui de sa famille, quoiqu'il parût l'aimer trop pour un magistrat ; mais il n'eut pas le génie assez élevé pour connaître d'assez bonne heure le bien qu'il eût pu faire. Il présuma trop de son pouvoir : il s'imagina... | |
 | Jean François Paul de Gondi de Retz - 1909 - عدد الصفحات: 348
...l'imagination. Il vouloit le bien de l'Etat préférablement à toutes choses, même à celui de sa famille, quoiqu'il parût l'aimer trop pour un magistrat :...assez élevé pour connoître d'assez bonne heure celui qu'il eût pu faire. Il présuma trop de son pouvoir, et s'imagina qu'il modérerait la cour... | |
| |
Il présuma trop de son pouvoir; il s'imagina qu'il modérerait la cour et sa compagnie : il ne réussit ni à l'un ni à l'autre. Il se rendit suspect à tous les deux, et ainsi il fit du mal avec de bonnes intentions. La préoccupation... 
