 Pero él iba tan puesto en que eran gigantes que ni oía las voces de su escudero Sancho, ni echaba de ver, aunque estaba ya bien cerca, lo que eran, antes iba diciendo en voces altas: Non fuyades cobardes y viles criaturas, que un solo caballero es el...  El ingenioso hidalgo don Quixote de la Mancha - الصفحة 81بواسطة Miguel de Cervantes Saavedra - 1797 - عدد الصفحات: 143عرض كامل - لمحة عن هذا الكتاب
 | Juan David García Bacca - 1991 - عدد الصفحات: 536
...espuelas a su caballo Rocinante, sin atender a las voces que su escudero Sancho le daba, advirtiéndole que, sin duda alguna, eran molinos de viento y no gigantes, aquellos que iba a acometer. Pero él iba tan puesto en que eran gigantes, que [...] iba diciendo en voces altas: »... | |
 | Miguel de Cervantes Saavedra, Stanley Appelbaum - 1999 - عدد الصفحات: 292
...spurred his horse Rocinante, paving no der a las voces que su escudero Sancho le daba, admrtiéndole que, sin duda alguna, eran molinos de viento, y no gigantes, aquellos que iba a acometer. Pero él iba tan puesto eu que eran gigantes, que ni oía las voces de su escudero Sancho,... | |
 | Rainer W. Klein - 2004 - عدد الصفحات: 138
...espuelas a su caballo Rocinante, sin atender a las voces que su escudero Sancho le daba, advirtiéndole que sin duda alguna eran molinos de viento y no gigantes aquellos que iba a acometer. Pero él iba tan puesto en que eran gigantes, que no oía las voces de su escudero Sancho,... | |
 | Elsa N. Felder - 2005 - عدد الصفحات: 196
...espuelas a su caballo Rocinante, sin atender a las voces que su escudero Sancho le daba, advirtiéndole que sin duda alguna eran molinos de viento y no gigantes aquellos que iba a acometer. Pero él iba tan puesto en que eran gigantes, que no oía las voces de su escudero Sancho,... | |
 | عدد الصفحات: 274
...espuelas a su caballo Rocinante, sin atender a las voces que su escudero Sancho le daba, advirtiéndole que, sin duda alguna, eran molinos de viento, y no gigantes, aquellos que iba a acometer. Pero él iba tan puesto en que eran gigantes, que ni oía las voces de su escudero Sancho... | |
 | Frederick A. De Armas - 2006 - عدد الصفحات: 305
...derived from his imagination. He cannot perceive the windmills' actual shape even when he gets close, 'ni echaba de ver, aunque estaba ya bien cerca, lo que eran [molinos]' (nor saw what stood in front of him, even though he was by now upon them) (1978, 1.8.129;... | |
 | Miguel de Cervantes Saavedra - 1825 - عدد الصفحات: 778
...á su caballo Rocinante , sin atender á las voces que su escudero Sancbo le daba , advirtiéndole que sin duda alguna eran molinos de viento, y no gigantes...eran gigantes, que ni oia las voces de su escudero Sancbo, ni ecbaba de ver , aunque estaba ya bien cerca , lo que eran ; ántes iba diciendo en voces... | |
 | عدد الصفحات: 280
...espuelas a su caballo Rocinante, sin atender a las voces que su escudero Sancho le daba, advirtiéndole que sin duda alguna eran molinos de viento y no gigantes, aquellos que iba a acometer. Pero él iba tan puesto en que eran gigantes, que ni oía las voces de su escudero Sancho,... | |
 | 1919 - عدد الصفحات: 952
...espuelas a su caballo Rocinante, sin atender a las voces que ?u escudero Sancho le daba, advirtiéndole que, sin duda alguna, eran molinos de viento, y no gigantes, aquellos que iba a acometer. Pero él iba tan puesto en que eran gigantes, que ni oía las voces de su escudero Sancho,... | |
 | Miguel de Cervantes Saavedra - 1991 - عدد الصفحات: 73
...espuelas a su caballo Rocinante, sin atender a las voces que su escudero Sancho le daba, advirtiéndole que, sin duda alguna, eran molinos de viento, y no gigantes, aquellos que iba a acometer. Pero él iba tan puesto en que eran gigantes, que ni oía las voces de su escudero Sancho... | |
| |
